Zâne pe care le-am întâlnit. O colecție de povești și legende

Despre ce este „Zâne pe care le-am întâlnit. O colecție de povești și legende”

„Zâne pe care le-am întâlnit. O colecție de povești și legende” cuprinde douăsprezece texte fantastice legate prin prezența făpturilor feerice și prin atenția acordată naturii. Publicată inițial în engleză, în 1907, sub titlul „Fairies I Have Met”, cartea a fost scrisă pentru Penelope. Dedicația ediției engleze evocă dorința soarelui ca fata să iubească zânele și să păstreze astfel o rază de lumină în inimă.

Fiecare poveste pornește de la o altă imagine: păsări asociate umbrei și soarelui, zâne ale mării și uscatului, o petrecere a prințesei Orchid, un nor lipsit de marginea sa argintie, formarea opalului ori o cutie cu vise. Apar și zâne care își schimbă locurile, o fetiță ieșită din lumea unei cărți, diamantele unui păianjen și o zână aflată în căutarea unui cămin. Aceste situații creează conflicte ușoare și întâlniri surprinzătoare, fără a îndepărta narațiunea de tonul cald al unei cărți pentru copii.

Florile, apa, cerul și obiectele cotidiene devin părți active ale lumii imaginare. Umorul și magia susțin teme precum prietenia, înțelegerea, bunătatea și apropierea de natură, iar structura în povestiri distincte permite lectura pe fragmente. Ediția română publicată de Editura Carthemia în 2026 este tradusă de Mihaela Adina Eros, are interior color și format broșat de 16,5 × 23,5 cm.

Despre autor

Mrs. Rodolph Stawell este pseudonimul lui Maud Margaret Key Stawell, cunoscută și ca Maud Margaret Cooper-Key. Autoare și traducătoare britanică, născută la Portsmouth în 1865, aceasta a scris în special proză fantastică pentru copii, dar și cărți de călătorie și nonficțiune.

„Fairies I Have Met” a apărut în 1907, iar aceeași operă a fost republicată în 1913 sub titlul „My Days with the Fairies”. Bibliografia sa mai include „The Fairy of Old Spain and Other Important People”, „Motor Tours in Wales and the Border Counties” și o versiune adaptată a volumului „Fabre's Book of Insects”. Prima ediție a poveștilor despre zâne a avut ilustrații color realizate de Edmund Dulac.

Cui i se potrivește

Volumul se adresează în principal copiilor și familiilor interesate de povești fantastice scurte, cu umor, magie și conflicte blânde. Cele 132 de pagini ale ediției listate, interiorul color și împărțirea în douăsprezece texte îl fac potrivit atât pentru lectura individuală, cât și pentru lectura cu voce tare.

• Cititorii atrași de zâne, spiriduși, flori, apă și alte elemente ale naturii vor găsi aceste motive în centrul poveștilor.
• Copiii obișnuiți cu basme ilustrate pot parcurge separat fiecare text.
• Cei interesați de literatura engleză pentru copii de la începutul secolului al XX-lea pot descoperi cartea în traducerea Mihaelei Adina Eros.
• Cititorii unor volume precum „Peter Pan” sau „Flower Fairies of the Spring” pot recunoaște teme apropiate: magia, zânele și natura.

Dacă ți-a plăcut…

Printre lecturile apropiate ca atmosferă sau public se află „My Days with the Fairies”, varianta republicată a aceleiași culegeri, și „The Fairy of Old Spain and Other Important People”, un alt volum fantastic semnat de Mrs. Rodolph Stawell. „Peter Pan” de J. M. Barrie și „Flower Fairies of the Spring” de Cicely Mary Barker explorează, la rândul lor, magia, zânele și natura.

• Fetița căreia nu-i plăcea numele său de Elif Shafak
• Cheița de aur. Buratino de Alexei Tolstoi
• Luna și pădurea magică. Bufnița cu o cheie în cioc Vol.1 de Usch Luhn