Fetița căreia nu-i plăcea numele său

Despre ce este „Fetița căreia nu-i plăcea numele său”

Sakız Sardunya, numită adesea Mușcată Curgătoare în română, locuiește într-un cartier liniștit din Istanbul. Citește mult, pune mereu întrebări și nu se împacă deloc cu numele floral ales de părinții săi. La școală, colegii o tachinează din cauza acestuia, iar sentimentul că este diferită o face să caute în cărți înțelegerea și compania pe care nu le găsește ușor în jur.

În biblioteca școlii, fetița descoperă un glob pământesc strălucitor, care reacționează în mod neobișnuit la prezența cărților. Îl ia cu ea atunci când pleacă să petreacă o vacanță la bunici, iar obiectul devine poarta către o realitate neașteptată. Acolo îi întâlnește pe Zeliș și Asutay, doi copii veniți din țara basmelor și a poveștilor, reprezentată pe glob drept al optulea continent.

Acest tărâm fantastic este amenințat deoarece copiii citesc tot mai puțin, iar imaginația lor slăbește. Protagonista pornește alături de noii săi prieteni într-o aventură cu dragoni, zâne și alte ființe de basm reinterpretate. Miza călătoriei este găsirea unor idei noi și întărirea legăturii dintre lumea reală și regatul ficțiunii. Fără a pierde tonul cald și accesibil al unei cărți pentru publicul tânăr, povestea leagă conflictul interior al fetiței de întrebări despre apartenență, acceptarea numelui, curaj și libertatea imaginației. Ediția românească are 152 de pagini și include ilustrații alb-negru realizate de Zafer Okur.

Despre autor

Elif Shafak, născută în 1971 la Strasbourg, este o romancieră și eseistă britanico-turcă. A studiat relații internaționale și științe politice la ODTÜ din Ankara și a publicat romane pentru adulți traduse în zeci de limbi. Este cunoscută internațional prin cărți precum „Cele patruzeci de legi ale iubirii” și „Insula copacilor dispăruți”, precum și prin activitatea sa publică legată de drepturi și libertatea de exprimare. Apărut în 2014 la Doğan Çocuk, „Sakız Sardunya” este primul său roman destinat copiilor. Ediția românească a fost publicată de Polirom în 2016, în traducerea Suniei Iliaz Acmambet.

Cui i se potrivește

Cartea se potrivește cititorilor de peste 10 ani și elevilor din ciclul gimnazial, îndeosebi celor atrași de fantezia ușoară, aventurile magice și poveștile despre cărți. Tonul este cald și accesibil, iar întinderea de aproximativ 150 de pagini o face potrivită pentru cititorii tineri care preferă un ritm ușor.

• Temele centrale sunt identitatea, acceptarea numelui, prietenia, curajul, apartenența și diferența.
• Conflictul dintre lectură și dependența de ecrane pune în prim-plan rolul imaginației și al creativității.
• Poate atrage cititorii cărților „Matilda” de Roald Dahl, „Poveste fără sfârșit” de Michael Ende și „Leul, vrăjitoarea și dulapul” de C.S. Lewis, datorită copiilor pasionați de lectură și legăturii dintre lumea reală și un tărâm fantastic.
• Poate interesa și adulții familiarizați cu romanele pentru public matur ale autoarei, care caută o introducere în proza sa pentru tineri.

Dacă ți-a plăcut…

Pentru teme apropiate despre lectură, imaginație și copii care pătrund în lumi fantastice, titlurile comparabile sunt „Matilda” de Roald Dahl, „Poveste fără sfârșit” de Michael Ende și „Leul, vrăjitoarea și dulapul” de C.S. Lewis.

Alte romane de Elif Shafak disponibile pe BookBay sunt There Are Rivers in the Sky și The Island of Missing Trees.