There Are Rivers in the Sky

Despre ce este „There Are Rivers in the Sky”

Sunt fluvii în cer urmărește mai multe planuri temporale legate de Tigru, Tamisa și moștenirea Epopeii lui Ghilgameș. O picătură de apă care reapare de-a lungul secolelor unește poveștile, iar ideea că apa păstrează memoria oferă romanului centrul său simbolic.

În Mesopotamia antică, regele Asurbanipal construiește la Ninive o bibliotecă în care este păstrat poemul epic. Mult mai târziu, în Londra victoriană, Arthur Smyth se naște în sărăcie pe malul Tamisei. Memoria sa excepțională îi deschide drumul spre o tipografie, apoi spre lumea muzeelor și a asirologiei. Fascinația pentru Ninive și tăblițele cuneiforme îl apropie de trecutul Mesopotamiei.

În 2014, Narin, o fetiță yazidă aflată în pragul surdității, călătorește alături de bunica ei cu gândul la botezul de la Lalish. Războiul și amenințarea ISIS le tulbură însă viața și pun în pericol legătura familiei cu pământurile de pe malul Tigrului.

Un alt fir narativ ajunge în Londra anului 2018. Zaleekhah, hidroloagă recent divorțată, se mută într-o casă plutitoare pe Tamisa. Cercetările sale despre apele subterane și întâlnirea cu o carte despre trecutul Mesopotamiei îi schimbă raportarea la propriile origini. Prin aceste destine, romanul explorează memoria și exilul, persecuția yazidilor, inegalitatea globală, imperialismul cultural și transformarea vestigiilor istorice în obiecte de muzeu. Secvențele despre Ninive și poluarea fluviilor completează o construcție amplă, în care istoria umană și traseele apei se reflectă reciproc.

Despre autor

Elif Shafak este o romancieră britanico-turcă, autoare a numeroase romane scrise în engleză și turcă și traduse în zeci de limbi. Romanul 10 minute și 38 de secunde în lumea asta stranie a fost finalist la Booker Prize, iar Insula copacilor dispăruți a ajuns în finalele Women's Prize for Fiction și Costa Book Awards. Shafak are un doctorat în științe politice și a predat la universități din Turcia, Statele Unite și Marea Britanie. Este membră onorifică la Oxford și președintă a Royal Society of Literature. Ficțiunea sa combină realismul și simbolismul, abordând frecvent identitatea, memoria, istoria și drepturile civile.

Cui i se potrivește

Romanul se potrivește cititorilor de ficțiune literară și istorică amplă, interesați de povești cu personaje multiple, salturi între epoci și un ton contemplativ, documentat. Temele centrale includ memoria, exilul, Mesopotamia, persecuția yazidilor și consecințele imperialismului cultural.

• Cititorii romanelor Insula copacilor dispăruți și 10 minute și 38 de secunde în lumea asta stranie vor regăsi interesul autoarei pentru istorie, traumă colectivă și legăturile simbolice dintre personaje.
• Cartea este potrivită celor atrași de Epopeea lui Ghilgameș, asirologie și rolul muzeelor în păstrarea patrimoniului.
• Ediția engleză are 496 de pagini, iar lectura cere răbdare pentru explicațiile istorice și științifice integrate în narațiune.

Dacă ți-a plăcut…

Insula copacilor dispăruți de Elif Shafak este cea mai apropiată lectură comparabilă prin construcția multistratificată, memoria colectivă și elementul simbolic care unește epoci și personaje. Pagina ediției în engleză este disponibilă aici: The Island of Missing Trees.

• 10 minute și 38 de secunde în lumea asta stranie de Elif Shafak continuă direcția ficțiunii literare cu miză politică și istorică.
• Onoare de Elif Shafak explorează tensiuni transfrontaliere legate de tradiție, familie și violență.
• Pentru încă o carte a autoarei, poate fi consultată și Fetița căreia nu-i plăcea numele său.