Critica a salutat în special ambiția și empatia romanului. Kirkus Reviews l-a numit „ambitious, thought-provoking, and poignant”. În The Washington Post, Ron Charles a scris că Shafak „amestecă fire de tragedie și de bucurie fără a le diminua”, permițându-i să redea evenimente „imposibil de stranii” din viața reală. În The Guardian, Leone Ross a apreciat „povestirea superlativă” și a concluzionat că este „un roman frumos – imperfect, dar făcut feroce prin empatia sa necompromisă”, deși a remarcat amestecarea calităților narațiunii smochinului. Pe Goodreads, cartea înregistra în jur de 4,14 din 5 din aproximativ 189.000 de evaluări (date la momentul consultării paginii).
The Island of Missing Trees
Cartea The Island of Missing Trees PDF în română
Cartea Insula copacilor dispăruți în română
The Island of Missing Trees, publicat în română cu titlul Insula copacilor dispăruți, este un roman de Elif Shafak despre iubire, conflict, memorie și apartenență. Povestea leagă Ciprul anului 1974 de Londra anilor 2010, urmărind efectele tăcerii și ale traumei asupra unei familii. Perspectiva unui smochin adaugă narațiunii o dimensiune de realism magic și o reflecție asupra lumii naturale.
Rezumă cu:
The Island of Missing Trees, publicat în română cu titlul Insula copacilor dispăruți, este un roman de Elif Shafak despre iubire, conflict, memorie și apartenență. Povestea leagă Ciprul anului 1974 de Londra anilor 2010, urmărind efectele tăcerii și ale traumei asupra unei familii. Perspectiva unui smochin adaugă narațiunii o dimensiune de realism magic și o reflecție asupra lumii naturale.
Unde o găsești
- libris.ro 57,54lei 71,93 lei Cumpără
- libris.ro 105,97lei 117,74 lei Cumpără
- libris.ro 150,66lei 167,40 lei Cumpără
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „The Island of Missing Trees”
În Ciprul anului 1974, Kostas, un adolescent grec cipriot, și Defne, o adolescentă turcoaică cipriotă, trăiesc o iubire pe care diviziunea etnică și religioasă a insulei îi obligă să o ascundă. Cei doi se întâlnesc în secret într-o tavernă din capitală, sub acoperișul străpuns de ramurile unui smochin. Copacul devine martorul apropierii lor, dar și al schimbărilor violente aduse de izbucnirea războiului și de prăbușirea orașului.
După trecerea mai multor decenii, Kostas revine pe insulă. A devenit botanist și caută atât speciile locale, cât și urmele iubirii pierdute. Legătura dintre oameni, plante și locuri capătă astfel un rol central: natura nu servește doar drept fundal, ci păstrează memoria evenimentelor și oferă una dintre vocile romanului.
Un alt fir narativ se desfășoară în nordul Londrei, în anii 2010. Ada Kazantzakis, fiica în vârstă de șaisprezece ani a lui Kostas și Defne, nu a vizitat niciodată insula părinților. Un Ficus carica crescut în grădina familiei rămâne una dintre puținele sale legături cu Ciprul și cu un trecut despre care adulții au vorbit prea puțin. Încercarea Adei de a înțelege secretele familiei se întâlnește cu întrebările sale despre identitate și apartenență.
Insula copacilor dispăruți alternează epoci, spații și perspective, inclusiv vocea neobișnuită a smochinului. Prin această structură, romanul explorează dragostea interzisă, exilul, diaspora, trauma transmisă între generații și relația dintre memoria umană și lumea naturală.
Despre autor
Elif Shafak este o romancieră și eseistă britanico-turcă, autoare a peste douăzeci de cărți traduse în aproape șaizeci de limbi. Scrie în engleză și turcă, iar printre romanele sale se numără Cele patruzeci de legi ale iubirii și 10 minute și 38 de secunde în lumea asta stranie, nominalizat la Booker Prize.
Are studii în științe politice și un doctorat în litere și a predat la universități din Turcia, Statele Unite și Marea Britanie. Este președinta Royal Society of Literature și o voce publică în apărarea libertății de exprimare și a drepturilor femeilor și persoanelor LGBTQ+. The Island of Missing Trees a fost publicat prima dată în 2021 și a ajuns pe listele mai multor premii literare importante.
Cui i se potrivește
Romanul se potrivește cititorilor de ficțiune literară contemporană interesați de realism magic, istorie recentă și povești familiale construite pe mai multe planuri temporale. Tonul îmbină intimitatea cu reflecții despre război, natură, migrație și apartenență.
- Cititorii romanelor Cele patruzeci de legi ale iubirii și 10 minute și 38 de secunde în lumea asta stranie vor regăsi interesul lui Elif Shafak pentru iubire, traumă și trecerea dintre culturi.
- Temele identității, secretelor familiale și trecutului migrațional îl apropie de Middlesex de Jeffrey Eugenides.
- Contextul cipriot și perspectiva ecologică îl fac potrivit pentru cluburi de lectură interesate de legătura dintre istorie, memorie și natură.
Dacă ți-a plăcut…
Alte titluri de Elif Shafak disponibile pe BookBay sunt Fetița căreia nu-i plăcea numele său și There Are Rivers in the Sky. Dintre cărțile comparabile se remarcă 10 minute și 38 de secunde în lumea asta stranie și Cele patruzeci de legi ale iubirii, tot de Elif Shafak, precum și Middlesex de Jeffrey Eugenides și Lămâi amare de Lawrence Durrell.
Detalii
- Titlu în română
- Insula copacilor dispăruți
- Titlu original
- The Island of Missing Trees
- Traducere
- Ada Tanasă
- Pagini
- 368
- ISBN
- 9788426411402
Întrebări frecvente
Există Insula copacilor dispăruți în PDF în română?
Ediția română a apărut la Polirom, în traducerea Adei Tanasă. Poate fi găsită la Libris.ro și Goodreads.com, care o pot oferi și ca PDF/ebook.
Care este titlul original al cărții Insula copacilor dispăruți?
Titlul original este The Island of Missing Trees, iar limba originală este engleza.
Cine a scris The Island of Missing Trees?
Romanul a fost scris de Elif Shafak, romancieră și eseistă britanico-turcă.
Despre ce este Insula copacilor dispăruți?
Romanul urmărește povestea lui Kostas și Defne, despărțiți de conflictul cipriot din 1974, și încercarea fiicei lor, Ada, de a înțelege trecutul familiei. Un smochin leagă planurile temporale și oferă una dintre vocile narațiunii.
Câte pagini are cartea?
Ediția listată de autoare are 368 de pagini, iar ediția română Polirom are circa 360 de pagini.
Insula copacilor dispăruți face parte dintr-o serie?
Nu, romanul nu face parte dintr-o serie.
