Pachet Coaja amara, miezul dulce

Despre ce este „Pachet Coaja amara, miezul dulce”

„Portocale amare”, ediția română a romanului italian „Come l’arancio amaro”, își desfășoară povestea între anii 1920 și 1960. În centrul ei se află Nardina, Sabedda și Carlotta, trei femei ale căror destine se intersectează într-o Sicilie marcată de fascism, război și reconstrucție. Romanul alternează două planuri temporale și pornește de la o întâmplare inspirată de documente notariale reale.

În anii 1960, Carlotta Cangilosi lucrează la Arhiva notarială din Agrigento. Descoperirea unui act vechi scoate la lumină acuzația potrivit căreia mama ei, Nardina, ar fi cumpărat-o ca pe o fiică. Căutarea unor explicații conduce povestea spre Sarraca, în 1924. Acolo, Nardina este proaspăt căsătorită cu nobilul Carlo Cangialosi, iar Sabedda, servitoarea familiei, este însărcinată în afara căsătoriei. Un plan pus la cale de matriarha Bastiana și de campierul Don Calogero le leagă viețile. Maternitatea, iubirea, onoarea socială și libertatea limitată a femeilor devin principalele axe ale romanului.

Al doilea volum, „Copacul nașterilor”, o are în centru pe Aliet Paul, asistentă crescută de bunica sa Kiju, moașă mi’kmaq. După moartea bunicii, Aliet revine în Nova Scotia pentru a restaura casa familiei și copacul sacru asociat nașterilor comunității. Pe două cronologii, copilăria protagonistei și anii 1990, romanul pune în dialog tradiția comunitară cu medicina modernă și urmărește descoperirea unor secrete de familie.

Despre autor

Milena Palminteri s-a născut la Palermo, trăiește la Salerno și are doi copii adulți. A lucrat întreaga viață ca conservator în arhivele notariale italiene. La începutul anilor 1980, când conducea arhiva din Salerno, a găsit în dosare povestea unui nou-născut adus într-un coș și a unei mame acuzate că și-ar fi cumpărat copilul. Episodul și alte întâmplări asemănătoare au contribuit la apariția romanului său de debut, „Come l’arancio amaro”. Autoarea a publicat ulterior și romanul italian „Le ali in una stanza”.

Amanda Peters, autoarea volumului „Copacul nașterilor”, este o romancieră mi’kmaq-canadiană. Al doilea său roman continuă explorarea culturii mi’kmaq începută în bestsellerul „Culegătorii de afine”.

Cui i se potrivește

Pachetul se potrivește cititorilor de ficțiune istorică și literară interesați de destine feminine, maternitate, apartenență și adevăruri de familie ascunse. Cele două romane oferă decoruri diferite — Sicilia secolului XX și o comunitate mi’kmaq din Nova Scotia — dar sunt unite de interesul pentru moștenirea transmisă între generații și confruntarea dintre normele colective și alegerile individuale.

• „Portocale amare” are un ton emoțional, atmosferă mediteraneană și o construcție pe două planuri temporale.
• „Copacul nașterilor” este potrivit cititorilor interesați de tradiție, comunitate, medicină modernă și reziliență.
• Pachetul poate atrage cititorii romanului „Culegătorii de afine” de Amanda Peters.

Dacă ți-a plăcut…

Printre lecturile apropiate tematic se află „Culegătorii de afine” de Amanda Peters, care abordează cultura mi’kmaq, pierderea și secretele de familie. „Il giorno della civetta” de Leonardo Sciascia oferă o altă perspectivă literară asupra Siciliei, puterii locale, tăcerii și complicităților. În interiorul pachetului, „Copacul nașterilor” completează „Portocale amare” prin structura temporală dublă și interesul pentru origini, familie și tradiție.