Cheița de aur. Buratino

Despre ce este „Cheița de aur. Buratino”

Povestea începe în regatul fictiv Tarabar, într-un oraș aflat pe țărmul Mării Mediterane. Tâmplarul Giuseppe, poreclit Nas Vânăt, primește un butuc neobișnuit, care țipă atunci când este lovit cu toporul. Speriat de descoperire, îl dăruiește prietenului său Papa Carlo, un fost organist sărac. Din bucata de lemn, acesta cioplește un băiețel care prinde viață: Buratino.

Cu nasul său lung și cu o fire imposibil de ținut în frâu, Buratino este atras mai degrabă de peripeții decât de școală. El nu ascultă sfaturile primite, iar azbuka pe care Papa Carlo o cumpără cu greu ajunge să fie vândută. Drumul îl poartă spre teatrul de marionete al lui Karabas-Barabas, unde păpușile Malvina, Pierrot și Arlechin îl recunosc și îl primesc în lumea lor.

În jurul eroului apar personaje de basm, aliați și înșelători, printre care vulpea Alice și motanul Bazilio. O cheie de aur, o ușă ascunsă și focul pictat pe pânza din camera lui Papa Carlo dau aventurii nota de mister. Căutarea pune în mișcare o succesiune de farse, primejdii și întâlniri caricaturale, fără a pierde tonul vesel al cărții.

Publicată pentru prima dată în 1936, după apariția în foileton în „Pionerskaia pravda”, cartea pornește de la „Aventurile lui Pinocchio”, dar dezvoltă un univers distinct. Ediția română „Cheița de aur. Buratino”, publicată de EDUARD în 2023, are 128 de pagini.

Despre autor

Alexei Tolstoi, cunoscut și ca Aleksei Nikolayevici Tolstoi (1882–1945), a fost un prozator rus, distinct de Lev Tolstoi. Opera sa cuprinde romanele istorice „Petru I”, ciclul epic „Drumul spre Golgota”, scrierea autobiografică „Copilăria lui Nikita” și volumele science-fiction „Aelita” și „Hiperboloidul inginerului Garin”.

Originea poveștii despre Buratino se leagă de implicarea autorului, în anii 1920, în editarea traducerii ruse a lui „Pinocchio”. Ulterior, contractul cu Detgiz pentru o nouă variantă a dus la această refacere liberă, dedicată Ludmilei Krestinskaia. După perioada petrecută în exil, Tolstoi s-a întors în URSS și a devenit una dintre vocile literare sovietice de prim-plan.

Cui i se potrivește

Cartea se adresează în special copiilor de școală primară, inclusiv elevilor de clasa a III-a, pentru care titlul apare frecvent în bibliografii. Cele 128 de pagini permit atât lectura individuală, cât și lectura cu sprijinul unui adult.

• Li se potrivește cititorilor atrași de basme moderne, aventuri fantastice și umor.
• Poate interesa copiii cărora le plac eroii neastâmpărați, situațiile de suspans ușor și antagoniștii caricaturali.
• Este potrivită pentru explorarea unor teme precum prietenia dintre păpuși, înșelăciunea, aventura pusă în opoziție cu îndatoririle școlare și descoperirea unei taine.
• Cititorii familiarizați cu „Aventurile lui Pinocchio” pot recunoaște punctele de plecare, dar vor întâlni personaje și locuri specifice universului lui Buratino.

Dacă ți-a plăcut…

Pentru o altă poveste despre o păpușă de lemn, titlul comparabil direct este „Aventurile lui Pinocchio” de Carlo Collodi, textul pe care Tolstoi l-a refăcut liber. „Copilăria lui Nikita” oferă o altă intrare în literatura pentru copii a aceluiași autor.

• „Vrăjitorul din Oz” de L. Frank Baum — pentru călătoria fantastică, aliații neobișnuiți și antagoniștii caricaturali.
• „Aventurile lui Tom Sawyer” de Mark Twain — pentru energia unui erou tânăr atras de escapade, farse și încălcarea regulilor.