Lieselotte stă trează

Despre ce este „Lieselotte stă trează”

Seara se încheie la fermă printr-o lectură ascultată de toate animalele. După acest moment comun, locuitorii curții se așază pentru odihnă, iar peste grajd se lasă liniștea. Lieselotte rămâne însă cu ochii deschiși. Nu se simte obosită și nu înțelege cum ceilalți au reușit să adoarmă atât de ușor.

Văcuța își schimbă poziția, încearcă să se miște și caută diferite forme de confort, fără ca somnul să apară. Neliniștea ei nu ține doar de dificultatea de a adormi: grajdul tăcut îi trezește și întrebări despre faptul că a rămas singură. O experiență obișnuită pentru mulți copii capătă astfel forma unei întâmplări comice, desfășurate printre animale cu gesturi și reacții omenești.

Număratul oilor îi oferă lui Lieselotte un punct de plecare pentru căutarea unui loc în care s-ar putea simți mai bine. Atenția ei se îndreaptă spre culcușurile celorlalte animale, apoi spre spațiile ocupate de oameni și păsări. Această explorare nocturnă pune în mișcare ferma și construiește un haos blând, fără elemente înfricoșătoare.

Albumul combină un text scurt cu planșe ample, bogate în expresii, obiecte și acțiuni secundare. Detaliile vizuale pot fi urmărite separat de firul principal, ceea ce face cartea potrivită pentru descoperire în familie și pentru citirea cu voce tare. „Lieselotte stă trează” abordează rutina serii, dificultățile de la culcare, singurătatea și nevoia de companie prin umor. Cartea este volumul al patrulea din seria „Lieselotte (Bilderbücher von Kuh Lieselotte)”, dar povestea nu cere cunoașterea titlurilor precedente.

Despre autor

Alexander Steffensmeier, născut în 1977 în Ostwestfalia, este autor și ilustrator german de literatură pentru copii. A urmat studii de design, specializându-se în ilustrație, la Fachhochschule Münster. Albumul său de absolvire din 2004, „Lieselotte lauert”, a deschis seria dedicată vacii Lieselotte.

Lucrează independent din 2003 și locuiește în Münster. Cărțile cu Lieselotte sunt editate de Fischer Sauerländer, au ajuns în peste douăzeci de limbi și formează o serie cu numeroase volume. Personajul creat de Alexander Steffensmeier a inspirat și serialul de animație „Lieselotte” din 2020.

Cui i se potrivește

Cartea se adresează preșcolarilor și familiilor care includ lectura în programul de seară. Editura română o indică începând de la 3 ani, iar ediția germană de la 4 ani. Tonul este jucăuș, iar povestea poate fi urmărită independent de restul seriei.

• Copiilor care cunosc serile în care somnul întârzie și caută mereu încă o activitate.
• Cititorilor atrași de animale antropomorfizate, umor vizual și întâmplări fără momente înfricoșătoare.
• Familiilor care preferă albume cu text puțin și planșe color în care pot fi descoperite numeroase scene secundare.
• Fanilor seriei Lieselotte și cititorilor unor cărți precum „Goodnight Gorilla” de Peggy Rathmann, care leagă animalele și comicul de tema culcării.

Dacă ți-a plăcut…

Pentru alte întâlniri cu aceeași eroină, „Lieselotte lauert” prezintă începutul seriei, iar „Lieselotte im Schnee” păstrează ferma și universul ei de personaje. „Millie Waits for the Mail” este titlul englezesc al primului volum. „Goodnight Gorilla” de Peggy Rathmann oferă, la rândul său, o poveste ilustrată de seară cu animale și situații amuzante.

În categoria literaturii universale pentru cititorii tineri se mai găsesc:

• Fetița căreia nu-i plăcea numele său de Elif Shafak
• Cheița de aur. Buratino de Alexei Tolstoi
• Luna și pădurea magică. Bufnița cu o cheie în cioc Vol.1 de Usch Luhn