Pe treptele Odesei

Despre ce este „Pe treptele Odesei”

Romanul urmărește aproape un sfert de secol din viața lui Serghei Eisenstein, pornind de la trecerea sa din teatru în cinematografie și de la primele experiențe de montaj din 1924. În locul unei biografii documentare sau al unui studiu academic, Guzel Iahina propune un portret ficțional alcătuit din episoade vii, organizate asemenea secvențelor unui film.

Cele opt capitole sunt puse în legătură cu opt proiecte cinematografice, imaginare sau reale, unele realizate, altele rămase neterminate. Parcursul artistic al protagonistului cuprinde producții de amploare, călătorii internaționale și confruntări cu instituțiile sovietice. În centrul narațiunii se află procesul de creație: felul în care imaginile sunt alese, tăiate și reasamblate prin montaj, dar și puterea ecranului de a transforma ficțiunea în ceea ce publicul ajunge să accepte drept adevăr.

Dincolo de cinema, povestea urmărește relațiile lui Eisenstein cu mama sa, cu iubitele și colaboratorii săi. Personalitatea regizorului apare prin contradicțiile dintre ambiție și teamă, libertate artistică și supunere, succes și presiunile regimului stalinist. Arta și propaganda sunt așezate astfel în același cadru istoric, fără ca protagonistul să fie redus la o imagine simplă.

Tonul combină drama, satira și episoadele excentrice. Construcția fragmentată și ritmul apropiat de cel cinematografic diferențiază romanul de o relatare biografică tradițională. „Pe treptele Odesei” explorează atât identitatea unui creator celebru, cât și prețul creației într-un sistem dominat de cenzură și control. Romanul a primit Prix Transfuge 2026.

Despre autor

Guzel Iahina, născută în 1977 la Kazan, este o romancieră și scenaristă rusă de origine tătară, stabilită la Moscova din 1999. A absolvit secția de scenaristică a Școlii de Cinematografie din Moscova, pregătire care se reflectă în construcția vizuală și în interesul pentru montaj din „Pe treptele Odesei”.

A debutat în 2015 cu „Zuleiha deschide ochii”, roman inspirat din experiența bunicii sale în Siberia și recompensat în Rusia cu Bolșaia Kniga, Iasnaia Poliana și Kniga Goda. „Copiii de pe Volga” și „Trenul spre Samarkand” i-au consolidat reputația internațională. Cărțile sale sunt traduse în peste patruzeci de țări, iar edițiile românești apar la Humanitas Fiction, în traducerea Luanei Schidu.

Cui i se potrivește

Romanul se adresează cititorilor de ficțiune literară și istorică amplă, interesați de istoria cinematografiei, de Uniunea Sovietică interbelică și stalinistă sau de portretele artiștilor aflați sub presiunea unor regimuri represive. Cele 492 de pagini lasă loc atât procesului creativ, cât și relațiilor personale și conflictelor instituționale.

• Cititorii romanelor anterioare ale lui Guzel Iahina vor regăsi interesul pentru istoria sovietică și destinele modelate de represiune.
• Cinefilii pot urmări rolul montajului și raportul dintre imagine, ficțiune și adevărul acceptat de public.
• Cei atrași de biografiile ficționalizate vor găsi un portret nuanțat, construit prin dramă, satiră și episoade excentrice.
• Temele centrale includ arta și puterea totalitară, cenzura, celebritatea, identitatea și contradicțiile creatorului.

Dacă ți-a plăcut…

Printre lecturile comparabile se află „Zuleiha deschide ochii” și „Copiii de pe Volga”, tot de Guzel Iahina, pentru perspectiva asupra istoriei sovietice și a represiunii. „The Noise of Time” de Julian Barnes oferă, la rândul său, portretul literar al unui creator sovietic prins între artă, frică și cerințele puterii. „Lust for Life” de Irvin Stone este apropiat prin formula romanului biografic dedicat unui artist.