Pachet Femeile apelor

Despre ce este „Pachet Femeile apelor”

„Insula femeilor mării” urmărește destinele lui Young-sook și Mi-ja, două fete provenite din medii sociale diferite, care cresc pe insula coreeană Jeju. Amândouă ajung în colectivul haenyeo, comunitatea femeilor care se scufundă pentru a pescui și care asigură veniturile familiilor. În această organizare matrifocală, rolurile obișnuite sunt inversate: femeile lucrează în mare, iar bărbații se ocupă de casă și de copii.

În centrul romanului se află legătura dintre cele două tinere, pusă la încercare de diferențele de origine, de stigmatul social și de alegeri făcute sub presiunea vremurilor. Marea nu este doar locul muncii lor, ci și spațiul în care se formează solidaritatea, disciplina și identitatea comunității haenyeo.

Povestea se întinde pe mai multe decenii și trece prin colonialismul japonez, al Doilea Război Mondial, divizarea Coreei și apropierea de epoca modernă. Secțiunile istorice alternează cu interludii plasate în 2008, când Young-sook, ajunsă la bătrânețe, este contactată de descendenții lui Mi-ja. Această structură aduce în prim-plan memoria, trauma istorică, iertarea și felul în care trecutul continuă să modeleze relațiile dintre oameni.

Titlul original în limba engleză este „The Island of Sea Women”. Ediția românească, intitulată „Insula femeilor mării”, a apărut la Bookzone în 2024, are 464 de pagini și este tradusă de Irina Anca Ionescu. Denumirea comercială „Pachet Femeile apelor” desemnează un pachet promoțional care include și alte romane, nu doar volumul scris de Lisa See.

Despre autor

Lisa See este o romancieră americană și autoare de bestselleruri New York Times, cunoscută pentru ficțiunea istorică axată pe legăturile dintre femei și pe comunități asiatice. Pentru „Insula femeilor mării”, autoarea a cercetat tradiția haenyeo și a intervievat scufundătoare din Coreea de Sud.

Printre cărțile sale se numără „Floare-de-zăpadă și evantaiul secret”, „Frumoasele chinezoaice” și „Doamna Tan și cercul binelui”. Lisa See a primit Golden Spike Award din partea Chinese Historical Association of Southern California și History Maker’s Award din partea Chinese American Museum.

Cui i se potrivește

Romanul se potrivește cititorilor de ficțiune istorică literară interesați de viața femeilor, de comunitățile asiatice și de efectele istoriei asupra relațiilor personale. Tonul este serios și documentat, cu secvențe emoționale intense, iar desfășurarea pe mai multe decenii îi conferă amploarea unei saga.

• Cititorilor interesați de cultura haenyeo și de organizarea matrifocală a comunității de pe Jeju.
• Celor atrași de teme precum prietenia, loialitatea, memoria, iertarea și trauma istorică.
• Publicului familiarizat cu „Floare-de-zăpadă și evantaiul secret” sau cu romane despre prietenii feminine încercate de război și schimbări politice.

Dacă ți-a plăcut…

Lecturi comparabile sunt „Floare-de-zăpadă și evantaiul secret” de Lisa See, pentru prietenia feminină și atenția acordată contextului cultural, și „Pachinko” de Min Jin Lee, o saga familială din Asia de Est marcată de ocupație și război. „Privighetoarea” de Kristin Hannah explorează, la rândul său, reziliența femeilor în vreme de război. O altă carte a autoarei, cu protagonistă feminină și o lume tradițională atent documentată, este Lady Tan's Circle of Women, cunoscută în ediția românească drept „Doamna Tan și cercul binelui”.