Răzvan Voncu, în România literară (nr. 40/2025), salută volumul ca pe un „experiment postmodern reușit” și un efort de reconfigurare a conștiinței istorice prin ficțiune, evidențiind funcționarea dubletelor narative și finalizarea proiectului de Viorel Marineasa după dispariția lui Daniel Vighi. Cronica din Viața Românească (11–12/2025) subliniază calitatea prozatorică a textelor, interesul pentru istoria plurală a Banatului și caracterul de carte a despărțirii de Vighi. Andrei Mocuța, pe Critică Arad, descrie Bifrons ca pe o lucrare care pune sub semnul întrebării granițele dintre document și ficțiune și ca pe un model de proză istorică hibridă; aceeași perspectivă apare și în recenzia de pe Goodreads.
Bifrons
Cartea Bifrons PDF în română
Bifrons de Daniel Vighi este un volum de proză română contemporană construit din documente istorice despre Banat și transformat prin imaginație ficțională. Cartea încheie trilogia realizată împreună cu Viorel Marineasa și se distinge prin dubletele narative, pluralitatea perspectivelor și apropierea dintre arhivă și literatură.
Rezumă cu:
Bifrons de Daniel Vighi este un volum de proză română contemporană construit din documente istorice despre Banat și transformat prin imaginație ficțională. Cartea încheie trilogia realizată împreună cu Viorel Marineasa și se distinge prin dubletele narative, pluralitatea perspectivelor și apropierea dintre arhivă și literatură.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „Bifrons”
Bifrons pornește de la documente despre istoria Banatului, pe care Daniel Vighi și Viorel Marineasa le trec prin filtrul ficțiunii. Volumul nu urmărește să ofere o monografie științifică, ci să recupereze o memorie locală diversă, cu epoci, comunități și identități diferite. Rigoarea informației istorice se întâlnește astfel cu umorul, ironia și o imaginație barocă.
Cartea reprezintă partea a treia a trilogiei prozatice începute cu Plânsul bătrânului tenor dramatic sovietic. Memorator pentru tanchiști și continuate cu Pas de deux. Procedeul central rămâne scrisul „la două mâini”: autorii dezvoltă texte distincte pornind de la același material sau de la teme înrudite, iar alăturarea lor produce perspective complementare.
După introducerea și textul pilot semnate de Viorel Marineasa, nucleul intitulat Bifrons incertus reunește dublete despre episoade și figuri legate de Banat, între care Comunitatea de Avere din Caransebeș, Sever Bocu, „Împăratul”, Horea și Victor Deleu. Structura continuă cu Addendum, unde Marineasa completează secțiunile Quasi-Daniel Vighi după moartea scriitorului, apoi cu Tranzit, realizat de Viorel Marineasa și Maria Marineasa, și Reset, semnat de Viorel Marineasa și Alexandru Potcoavă.
Dincolo de experimentul formal, Bifrons urmărește memoria Banatului, pluralismul său istoric și felul în care un document poate deveni punctul de pornire al unei narațiuni. Fiind publicată postum, cartea capătă și dimensiunea unei despărțiri de Daniel Vighi și a continuării proiectului său literar.
Despre autor
Daniel Vighi (1956–2022), născut la Lipova, a fost prozator postmodern al generației optzeciste, eseist și profesor la Universitatea de Vest din Timișoara. A debutat în 1985 cu Povestiri cu strada Depozitului, iar opera sa cuprinde romanele Decembrie, ora 10 și Trilogia Corso, precum și volumul de proză scurtă Cometa Hale-Bopp.
Interesul pentru istoria și memoria Banatului a stat și la baza colaborării îndelungate cu Viorel Marineasa. Cei doi au realizat proiecte precum Rusalii ’51. Deportarea în Bărăgan și seria prozastică scrisă „la două mâini”. Bifrons a apărut postum, după ce Marineasa a recuperat și a completat manuscrisele rămase de la Vighi.
Cui i se potrivește
Volumul se adresează cititorilor de proză română contemporană interesați de experimente narative, literatură bănățeană și cărți aflate la granița dintre document și ficțiune. Este potrivit mai ales pentru cei atrași de istoria locală, memoria colectivă, diversitatea identitară și scrisul postmodern.
- Cititorii primelor două volume ale trilogiei pot urmări aici încheierea proiectului Vighi–Marineasa.
- Cei familiarizați cu Rusalii ’51. Fragmente din deportarea în Bărăgan pot regăsi preocuparea pentru recuperarea memoriei istorice bănățene.
- Cititorii Trilogiei Corso pot descoperi o altă formă a legăturii dintre proza lui Daniel Vighi și spațiul Banatului.
Cartea are 136 de pagini și combină rigoarea documentară cu umorul, ironia și imaginația barocă.
Dacă ți-a plăcut…
Lecturile cele mai apropiate sunt celelalte volume ale proiectului comun: Pas de deux și Plânsul bătrânului tenor dramatic sovietic. Memorator pentru tanchiști. Rusalii ’51. Fragmente din deportarea în Bărăgan continuă direcția recuperării memoriei istorice, iar Trilogia Corso reprezintă proza matură a lui Daniel Vighi, ancorată în experiența și spațiul bănățean.
- Teritoriu de luptă — Maria Orban
- Cronica unei morți anunțate (colecția Maestro) — Gabriel Garcia Marquez
Detalii
- Titlu în română
- Bifrons
- Editura
- Cartea Romaneasca
- Pagini
- 136
- Anul apariției
- 2025
- Seria
- Plânsul bătrânului tenor dramatic sovietic. Memorator pentru tanchiști, vol. 3
- ISBN
- 9789732334492
Întrebări frecvente
Există Bifrons în PDF în română?
Bifrons este o carte scrisă în limba română, publicată de Editura Cartea Românească, fără traducător. Ediția poate fi găsită la bookzone.ro, care o poate comercializa și ca PDF/ebook.
Despre ce este Bifrons?
Cartea transformă documente istorice despre Banat în proză ficțională. Temele sale includ memoria locală, pluralismul istoric, diversitatea identitară și granița dintre arhivă și imaginație.
Cine a scris Bifrons?
Volumul este atribuit lui Daniel Vighi și continuă proiectul literar realizat împreună cu Viorel Marineasa. După moartea lui Vighi, Marineasa a recuperat și a completat manuscrisele, iar unele secțiuni includ contribuții de Maria Marineasa și Alexandru Potcoavă.
Bifrons face parte dintr-o serie?
Da. Este al treilea volum al trilogiei începute cu Plânsul bătrânului tenor dramatic sovietic. Memorator pentru tanchiști și continuate cu Pas de deux.
Câte pagini are Bifrons și când a apărut?
Ediția publicată de Editura Cartea Românească are 136 de pagini și a apărut în 2025.
Bifrons este o traducere?
Nu. Cartea a fost scrisă în limba română, iar ediția din 2025 nu are traducător; titlul original și titlul ediției românești sunt Bifrons.
