Pe Goodreads, nuvela are în jur de 3,64 stele din peste 223.000 de evaluări (date accesate în sesiunea de cercetare), cu opinii împărțite în recenziile utilizatorilor: unii laudă umorul și banterul (de ex. Yun, mai 2022), alții critică lungimea, predictibilitatea sau scenele intime (de ex. recenzii cu note scăzute din 2021–2022). Kirkus Reviews, în cronica volumului Loathe to Love You (octombrie 2022), descrie Under One Roof (termostatul, casa din D.C., Mara și Liam) și caracterizează întreaga colecție drept „fluffy, sweet, but ultimately forgettable”, cu teme repetate de proximitate forțată și comunicare frustrantă. Editura Litera citează pe site FAE Reviews: că autoarea „combină limbajul științific cu dulceața romantismului” în cele trei nuvele. Penguin Random House menționează statutul de USA Today Bestseller pentru această nuvelă.
Under One Roof
Cartea Under One Roof PDF în română
Cartea Sub același acoperiș în română
Under One Roof de Ali Hazelwood, publicată în română cu titlul Sub același acoperiș, este o nuvelă romance contemporană despre doi rivali obligați să locuiască împreună. Prima parte din seria The STEMinist Novellas se distinge prin eroina sa inginer de mediu, dialogul tăios și combinația dintre enemies-to-lovers și proximitate forțată.
Under One Roof de Ali Hazelwood, publicată în română cu titlul Sub același acoperiș, este o nuvelă romance contemporană despre doi rivali obligați să locuiască împreună. Prima parte din seria The STEMinist Novellas se distinge prin eroina sa inginer de mediu, dialogul tăios și combinația dintre enemies-to-lovers și proximitate forțată.
Despre ce este „Under One Roof”
Mara este inginer de mediu, iar viața ei se complică atunci când moștenește jumătate din casa Helenei, mătușa care i-a fost și mentoră. Cealaltă jumătate îi revine lui Liam, nepotul Helenei, care locuiește deja în casa din Washington, D.C. El este avocat la o companie petrolieră, astfel că diferențele dintre cei doi depășesc rapid inconvenientele unei locuințe împărțite și capătă și o dimensiune profesională.
Mara nu intenționează să renunțe la moștenire, chiar dacă se simte ca o intrusă. Liam nu pare dispus să-i facă acomodarea mai ușoară. Termostatul, mâncarea și ordinea devin puncte de dispută, iar regulile de conviețuire propuse de Mara alimentează rivalitatea. Situația construiește o dinamică grumpy/sunshine în care conflictul dintre protejarea mediului și industria petrolieră se suprapune peste iritarea cotidiană.
Pe măsură ce împart același spațiu, cei doi ajung inevitabil să se cunoască dincolo de impresiile inițiale. Nuvela urmărește trecerea de la adversitate la atracție, cu accent pe dialog, umor și tensiunea creată de proximitatea forțată. Povestea este legată de prietenia dintre Mara, Sadie și Hannah, trei femei care lucrează în domenii științifice. Aventurile celorlalte două apar în Stuck with You și Below Zero. Under One Roof a apărut inițial și ca audiobook, iar cele trei texte au fost reunite ulterior în volumul Loathe to Love You.
Despre autor
Ali Hazelwood este o autoare de origine italiană, stabilită în Statele Unite, care publică sub pseudonim. Scrie romance contemporan și plasează frecvent în centrul poveștilor femei din STEM sau din mediul academic.
Până în 2022 a fost profesoară de neuroștiințe, apoi s-a dedicat scrisului cu normă întreagă. Romanul de debut, The Love Hypothesis, publicat în 2021, a ajuns pe listele New York Times și a consacrat formula sa de romantism „steminist”. În 2022 a publicat nuvelele Under One Roof, Stuck with You și Below Zero, reunite în 2023 sub titlul Loathe to Love You.
Cui i se potrivește
Sub același acoperiș se potrivește cititorilor interesați de romance contemporan scurt, cu ton jucăuș, scene intime și final fericit. Dinamica dintre Mara și Liam aduce împreună tropurile enemies-to-lovers, grumpy/sunshine și colegi de cameră obligați să împartă același spațiu.
- Cititorii cărții The Love Hypothesis vor recunoaște dialogul tăios și interesul pentru personaje feminine din STEM.
- Publicul atras de rivalități care se transformă în atracție va găsi aici atât conflicte personale, cât și opoziția dintre protecția mediului și industria petrolieră.
- Formatul de nuvelă este potrivit celor care preferă o poveste romantică mai concentrată; ediția în engleză are aproximativ 112 pagini.
Dacă ți-a plăcut…
Poveștile celorlalte două prietene continuă în Stuck with You, despre Sadie și Erik, și în Below Zero, despre Hannah și Ian. Toate trei sunt reunite, alături de un capitol bonus, în volumul Loathe to Love You.
Pentru un roman mai amplu cu o atmosferă academică și o dinamică enemies-to-lovers asemănătoare, un titlu apropiat este The Love Hypothesis, cartea care a consacrat-o pe Ali Hazelwood.
Detalii
- Titlu în română
- Sub același acoperiș
- Titlu original
- Under One Roof
- Traducere
- Anca Dinu
- Pagini
- 112
- Seria
- The STEMinist Novellas, vol. 1