Cartea a fost bestseller New York Times și selecție Reese's Book Club; Reese Witherspoon a declarat că nu a putut să o lase din mână, numind-o „o poveste incredibilă și adevărată”. The Washington Post a scris că O'Farrell „este una dintre cele mai provocatoare romanciere în viață” și că cititorul nu ar trebui să fie sigur de deznodământ chiar dacă cunoaște istoria. People Magazine a numit-o o narațiune care „readuce la viață o adolescentă uitată de istorie”. Publishers Weekly (starred) a salutat „portretul captivant al unei tinere care încearcă să se elibereze din cușca ei de aur”. În România, Observator Cultural (2024) a apreciat sensibilitatea cu care autoarea transformă Lucrezia din obiect de artă în personaj cu viață interioară, deși notează și critici privind speculația istorică. The Guardian (Lucy Hughes-Hallett, 2022) a descris romanul ca pe o „fabula renascentistă întunecată”, mai ornamental decât „Hamnet”, dar „fin scris și vivid imaginat”.
The Marriage Portrait
Cartea The Marriage Portrait PDF în română
Cartea Portretul căsătoriei în română
„The Marriage Portrait”, publicat în română cu titlul „Portretul căsătoriei”, este un roman de ficțiune istorică inspirat de viața scurtă a Lucreziei de' Medici. Maggie O'Farrell reconstituie lumea curților italiene renascentiste prin perspectiva unei adolescente prinse între o căsătorie dinastică, obligațiile impuse de rang și nevoia de supraviețuire.
„The Marriage Portrait”, publicat în română cu titlul „Portretul căsătoriei”, este un roman de ficțiune istorică inspirat de viața scurtă a Lucreziei de' Medici. Maggie O'Farrell reconstituie lumea curților italiene renascentiste prin perspectiva unei adolescente prinse între o căsătorie dinastică, obligațiile impuse de rang și nevoia de supraviețuire.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „The Marriage Portrait”
Acțiunea romanului începe în Florența anilor 1550. Lucrezia de' Medici, a treia fiică a marelui duce Cosimo I, trăiește retrasă în palazzo și își găsește libertatea în artă, în observarea comorilor familiei și în explorarea lumii ascunse a reședinței. Poziția ei discretă se schimbă însă după moartea surorii mai mari, petrecută în ajunul nunții acesteia cu Alfonso II d'Este, ducele de Ferrara, Modena și Reggio.
Tatăl Lucreziei acceptă ca ea să ia locul surorii sale într-o alianță matrimonială decisă din rațiuni politice. Abia ieșită din copilărie, tânăra părăsește casa părintească și ajunge la o curte ferrareză ostilă, ale cărei ritualuri și raporturi de putere îi sunt greu de descifrat. Acolo trebuie să înțeleagă firea lui Alfonso: un protector cultivat al artiștilor și muzicienilor, dar și un conducător de care se tem chiar oamenii apropiați.
În centrul noii sale vieți se află două așteptări. Curtea îi cere să nască un moștenitor care să consolideze dinastia Este, iar un portret de căsătorie trebuie să îi fixeze imaginea pentru posteritate. Contrastul dintre imaginea controlată și viața interioară a Lucreziei susține temele romanului: lipsa consimțământului în căsătoriile dinastice, condiția femeilor la curțile Renașterii, puterea, frica și supraviețuirea.
„Portretul căsătoriei” pornește de la documente istorice și de la mitul cultural asociat poemului „My Last Duchess” de Robert Browning, fără să urmărească fidel fiecare detaliu cronologic. Rezultatul este o reconstrucție psihologică a unei figuri istorice a cărei voce a rămas în mare parte nedocumentată.
Despre autor
Maggie O'Farrell, născută în 1972 în Irlanda de Nord și stabilită la Edinburgh, este o romancieră britanică, autoare a nouă romane și a memoriului „I Am, I Am, I Am”. A primit Costa Novel Award pentru „The Hand That First Held Mine”, iar romanul „Hamnet” a fost distins cu National Book Critics Circle Award for Fiction și Women's Prize for Fiction.
Publicat inițial în 2022, „The Marriage Portrait” continuă direcția ficțiunii istorice concentrate asupra unor persoane reale a căror viață interioară este slab documentată. Cartea a fost finalistă la Women's Prize for Fiction, nominalizată la Carnegie Medal for Excellence in Fiction și aleasă pentru Reese's Book Club în decembrie 2022.
Cui i se potrivește
Romanul se potrivește cititorilor de ficțiune istorică literară interesați de Italia Renașterii, de relația dintre familiile Medici și Este și de reinterpretarea modernă a legendelor culturale. Ritmul este contemplativ, iar descrierile bogate și accentul pus pe viața psihologică a Lucreziei cer mai multă răbdare decât un thriller rapid.
- Cititorilor atrași de teme precum arta, reprezentarea și recuperarea vocilor feminine uitate.
- Celor interesați de mecanismele puterii și de limitele impuse femeilor la curțile renascentiste.
- Cititorilor cărții „Hamnet”, care caută o altă ficțiune istorică de Maggie O'Farrell centrată pe viața interioară a unui personaj real.
Dacă ți-a plăcut…
Cărți comparabile prin epocă, personaje sau abordarea ficțiunii istorice:
- „Hamnet” de Maggie O'Farrell — o altă explorare a vieții interioare și familiale din jurul unui personaj istoric.
- „His Last Duchess” de Gabrielle Kimm — tratează aceeași căsătorie dintre Lucrezia de' Medici și Alfonso II d'Este.
- „The Viper of Milan” de Marjorie Bowen — un roman despre curți italiene, intrigi și tinerețe prinsă în jocuri politice.
- „In the Company of the Courtesan” de Sarah Dunant — ficțiune istorică renascentistă despre artă, putere și constrângerile impuse femeilor.
Detalii
- Titlu în română
- Portretul căsătoriei
- Titlu original
- The Marriage Portrait
- Traducere
- Mariana Piroteala
- Pagini
- 352
- ISBN
- 9780593320624