My Evil Mother

Despre ce este „My Evil Mother”

Acțiunea din „My Evil Mother” începe în suburbia orașului Toronto din anii 1950. Naratoarea își rememorează copilăria și adolescența petrecute alături de mama sa singură, o femeie care pare să respecte imaginea gospodinei impecabile a epocii: poartă rochii îngrijite, perle și șorțuri. În spatele acestei aparențe convenționale se află însă un comportament greu de explicat.

Mama primește în mod discret femei din vecinătate pentru consultații neobișnuite și cultivă plante stranii în grădină. Tot ea își avertizează fiica să stea departe de un anumit iubit, susținând că destinul lui este deja pierdut. Adolescenta încearcă astfel să înțeleagă dacă mama sa are într-adevăr puteri magice sau dacă poveștile și ritualurile acesteia reprezintă mijloace neconvenționale de protecție și control.

În centrul povestirii se află tensiunea dintre credințele copilăriei și întrebările care apar odată cu maturizarea. Relația dintre cele două personaje este modelată de afecțiune, teamă, autoritate și de miturile construite în interiorul familiei. Fundalul social accentuează această ambiguitate: suburbia postbelică încurajează conformitatea, în timp ce mama refuză să se încadreze complet în rolul care îi este atribuit.

Textul combină ficțiunea literară cu umor întunecat și fantastic ambiguu, fără să ofere de la început o explicație simplă pentru gesturile mamei. Povestirea a apărut inițial la Amazon Original Stories, la 1 aprilie 2022, iar ulterior a fost inclusă în colecția „Old Babes in the Wood” din 2023. Titlul ei denumește și al doilea ciclu de opt texte din acel volum.

Despre autor

Margaret Atwood, născută în 1939 la Ottawa, este o romancieră, poetă și eseistă canadiană. A studiat la Universitatea din Toronto și la Radcliffe College, iar opera sa a fost tradusă în peste patruzeci de limbi.

Printre romanele sale cunoscute se numără „The Handmaid’s Tale”, „Alias Grace” și „The Blind Assassin”, recompensat cu Premiul Booker în 2000. Autoarea a primit un al doilea Booker pentru „The Testaments”. În proza scurtă, bibliografia sa include colecțiile „Moral Disorder” și „Old Babes in the Wood”, aceasta din urmă reunind și povestirea „My Evil Mother”. Margaret Atwood locuiește în Toronto.

Cui i se potrivește

„My Evil Mother” se adresează cititorilor interesați de ficțiune literară scurtă, relații de familie și fantastic păstrat deliberat în zona incertitudinii. Tonul include umor întunecat, iar miza principală nu este acțiunea rapidă, ci felul în care fiica își interpretează mama, amintirile și miturile familiei.

• Este potrivită cititorilor atrași de tema relației mamă–fiică și de conflictul dintre protecție și control.
• Poate servi drept introducere în proza lui Margaret Atwood înaintea romanelor sale mai ample.
• Formatul este foarte scurt: ediția ebook are aproximativ 32 de pagini.
• Audiobookul în limba engleză durează aproximativ o oră, este narat de Hillary Huber și a primit Earphones Award din partea AudioFile Magazine.

Sursele consultate nu menționează existența unei ediții românești dedicate.

Dacă ți-a plăcut…

Pentru teme și registre apropiate din opera aceleiași autoare, pot fi avute în vedere „Bluebeard's Egg”, cu povestiri despre femei, căsnicie și așteptări culturale, precum și „Moral Disorder”, o colecție de proză scurtă cu personaje recurente.

• „Old Babes in the Wood” include chiar povestirea „My Evil Mother” și alte texte preocupate de felul în care poveștile circulă între generații.
• „Stone Mattress: Nine Tales” combină, într-o formă scurtă și densă, realismul cu elemente fabuloase sau metaforice.