Noroc cu laptele...

Despre ce este „Noroc cu laptele...”

Mama este plecată la o conferință, iar tatăl rămâne acasă cu cei doi copii. Dimineața începe cu o problemă cât se poate de obișnuită: nu mai există lapte pentru cereale și pentru ceai. Tatăl pornește spre magazinul din colț, dar întârzie atât de mult, încât copiii îi cer explicații imediat ce se întoarce.

De aici începe povestea lui neobișnuită. Potrivit relatării, după cumpărarea laptelui, o simplă revenire acasă s-ar fi transformat într-o succesiune de întâmplări fantastice. În aventură apar o navă extraterestră, pirați, călătorii în timp, creaturi numite „vumpiri” și profesorul Steg, un dinozaur savant. În centrul tuturor acestor episoade rămâne laptele, obiect banal care leagă situațiile și oferă întregii istorii un contrast comic.

Narațiunea este construită ca o poveste în cadru. Unul dintre copii prezintă situația de acasă, în timp ce tatăl își dezvoltă explicația amplă și tot mai neverosimilă. Tonul calm al copilului contrastează cu amploarea aventurii povestite, iar umorul rezultă din întâlnirea dintre viața de familie și fantezia științifică.

Apărută inițial în 2013 sub titlul „Fortunately, the Milk”, cartea a fost nominalizată în același an la Goodreads Choice Awards, categoria Readers' Favorite Middle Grade & Children's. Ediția română „Noroc cu laptele...”, publicată de Editura Arthur din Grupul Editorial Art, este tradusă de Maria Ioniță și reproduce ilustrațiile alb-negru realizate de Chris Riddell pentru ediția britanică.

Despre autor

Neil Gaiman, născut în 1960, este un autor britano-american de proză, benzi desenate și scenarii. Scrie atât pentru adulți, cât și pentru cititorii tineri. Printre cărțile sale pentru copii se numără „Coraline”, „The Wolves in the Walls” și „The Graveyard Book”; aceasta din urmă a primit medalia Carnegie în Marea Britanie și medalia Newbery în Statele Unite.

În literatura pentru copii, Gaiman este cunoscut pentru ficțiunea inventivă și pentru colaborările cu ilustratori precum Dave McKean și Chris Riddell. „Noroc cu laptele...” valorifică această latură prin umor, absurd și aventură fantastică.

Cui i se potrivește

Cartea se potrivește în special cititorilor de 7–10 ani, iar editura o încadrează și la 10+. Categoria ediției române include cărțile pentru 6–8 ani. Capitolele scurte, ritmul alert, lungimea de 176 de pagini și ilustrațiile o fac accesibilă inclusiv copiilor mai mici obișnuiți cu povești împărțite în episoade.

Este potrivită pentru cititorii atrași de umor verbal, personaje caricaturale, călătorii în timp și fantezie științifică ușoară, dar și pentru familiile care citesc împreună. Nu este necesară cunoașterea altor cărți ale autorului. Cititorii volumelor „Coraline” și „The Graveyard Book” pot recunoaște însă stilul inventiv al lui Neil Gaiman.

Dacă ți-a plăcut…

Printre lecturile comparabile se află „The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish”, o altă poveste comică și ilustrată de Neil Gaiman, precum și „Coraline” și „The Graveyard Book”, două repere ale ficțiunii sale pentru copii. „Odd and the Frost Giants”, tot de Neil Gaiman, oferă o altă aventură fantastică scurtă, adresată unui public apropiat.