Momo. Album ilustrat

Despre ce este „Momo. Album ilustrat”

Momo locuiește la marginea unui oraș mare, printre ruinele unui amfiteatru. Nimeni nu știe de unde a venit, însă oamenii ajung să cunoască darul care o face atât de specială: știe să asculte. Atenția ei se îndreaptă spre adulți și copii, dar și spre animale, vânt și celelalte sunete ale naturii. În preajma ei, fiecare voce pare să-și găsească locul.

Felul în care ascultă Momo schimbă întâlnirile cu prietenii săi. Când Gigi îi vorbește, imaginația lui prinde avânt și dă naștere unor povești neașteptate. Beppo, măturătorul tăcut, găsește lângă ea cuvintele potrivite pentru a explica o lecție simplă: chiar și un drum care pare fără sfârșit poate fi străbătut pas cu pas. Astfel, albumul explorează ascultarea activă, prezența și timpul petrecut alături de cei dragi, fără a relua întreaga intrigă a romanului „Momo”.

Textul folosește pasaje originale selectate de Uwe-Michael Gutzschhahn, iar imaginile color realizate de Simona Ceccarelli lasă loc imaginației și conversației. Varianta germană, „Momo. Ein Bilderbuch”, a apărut la Thienemann în 2023, la aniversarea a 50 de ani de la romanul „Momo”. Ediția în română este publicată în 2026 de Editura Arthur, parte a Grupului Editorial ART, în traducerea lui Yvette Davidescu.

Volumul are 28 de pagini și format cartonat. Atmosfera este calmă, iar accentul cade pe ideea că atenția oferită altora poate încuraja poveștile, apropierea și înțelegerea. Ilustrațiile Simonei Ceccarelli pentru ediția germană au primit Preis der Kinderjury la Troisdorfer Bilderbuchpreis 2025.

Despre autor

Michael Ende (1929–1995) a fost un scriitor german de literatură fantastică și pentru copii, fiul pictorului Edgar Ende. Cărțile sale îmbină realul cu fantasticul și abordează teme filozofice și sociale într-o formă accesibilă cititorilor tineri.

Printre cele mai cunoscute opere ale sale se numără romanul „Momo”, publicat în 1973, „Povestea fără sfârșit” și seria „Jim Năsturel”. Scrierile sale au fost traduse în numeroase limbi și ecranizate. „Momo. Album ilustrat” valorifică un fragment din universul romanului „Momo”, concentrându-se asupra ascultării și a felului în care timpul este trăit împreună cu ceilalți.

Cui i se potrivește

Cartea se potrivește copiilor care preferă povești calme, cu text scurt, imagini ample și un mesaj ușor de discutat în familie. Editura Arthur o indică în special pentru vârstele 4–8 ani, în timp ce pe coperta editorială apare și mențiunea 10+. Albumul poate fi citit fără cunoașterea romanului complet și funcționează ca o introducere în personajele și atmosfera lumii lui Momo.

• Este potrivită pentru lectură împărtășită între copii și adulți.
• Abordează ascultarea activă, prietenia, atenția și bucuria lucrurilor simple.
• Poate interesa cititorii cărților „Momo”, „Povestea fără sfârșit” și „Jim Năsturel și Lukas, mecanicul de locomotivă”.
• Formatul mare, cartonat, și ilustrațiile color susțin lectura vizuală.

Dacă ți-a plăcut…

Cititorii care apreciază această introducere ilustrată pot continua cu „Momo”, romanul-sursă al lui Michael Ende. Din opera aceluiași autor mai fac parte „Povestea fără sfârșit”, „Jim Năsturel și Lukas, mecanicul de locomotivă” și „Ursulețul de pluș și animalele”.

• „Momo” dezvoltă povestea despre timp și ascultare din care albumul selectează pasaje.
• „Povestea fără sfârșit” explorează imaginația și sensul într-un cadru fantastic.
• „Jim Năsturel și Lukas, mecanicul de locomotivă” este o altă poveste clasică pentru copii scrisă de Michael Ende.
• „Ursulețul de pluș și animalele” se adresează unui public apropiat și poate fi citită împreună cu adulții.