Pe Goodreads, cartea este descrisă ca o introducere clară la principiile recuperării, „foarte recomandată de terapeuți și de supraviețuitorii traumei”. Editura Litera citează pe coperta ediției românești aprecierile lui Cher: cartea ar fi sprijinit-o în dezvoltarea personală și în înțelegerea problemelor sufletești. În recenzia de pe site-ul Citește-mă!, Corina Moisei-Dabija (27 iulie 2023) laudă limbajul facil, structura hibridă ghid–expunere și comparația între sine sănătos și sine fals, menționând însă repetitivitatea și unele simplificări; totuși consideră volumul potrivit celor la început de terapie. Materialele editurii Health Communications (preluate pe Google Books și Booktopia) subliniază succesul de lungă durată al titlului și vânzările de peste un milion de exemplare.
Eliberarea copilului interior
Cartea Eliberarea copilului interior PDF în română
Cartea Eliberarea copilului interior. Cum să identifici și să vindeci traumele copilăriei în română
„Eliberarea copilului interior”, de Charles L. Whitfield, este o carte de psihologie practică despre efectele persistente ale traumelor și ale mediilor familiale disfuncționale. Publicat inițial în engleză cu titlul „Healing the Child Within”, volumul se distinge prin explicarea accesibilă a relației dintre copilul interior, sinele autentic și tiparele dezvoltate la maturitate. Ediția română din 2025 este tradusă de Andreea Rosemarie Lutic.
„Eliberarea copilului interior”, de Charles L. Whitfield, este o carte de psihologie practică despre efectele persistente ale traumelor și ale mediilor familiale disfuncționale. Publicat inițial în engleză cu titlul „Healing the Child Within”, volumul se distinge prin explicarea accesibilă a relației dintre copilul interior, sinele autentic și tiparele dezvoltate la maturitate. Ediția română din 2025 este tradusă de Andreea Rosemarie Lutic.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „Eliberarea copilului interior”
Charles L. Whitfield pornește de la ideea copilului interior, descris ca partea autentică, vie și creativă a persoanei. În condițiile unor pierderi, traume sau relații familiale disfuncționale, această latură poate fi reprimată. În locul ei se poate forma un sine fals, adaptat la așteptările și presiunile mediului, dar asociat ulterior cu dificultăți emoționale persistente.
Cartea explică felul în care anumite comportamente parentale pot înăbuși sinele autentic și urmărește consecințele acestui proces în viața adultă. Printre temele centrale se numără rușinea, stima de sine scăzută, familiile marcate de disfuncție și legătura dintre experiențele timpurii și stresul post-traumatic. Prezentarea oferă astfel un cadru pentru înțelegerea unor reacții sau tipare care pot continua mult după încheierea copilăriei.
Partea aplicativă descrie principii ale recuperării emoționale: recunoașterea problemelor de bază, identificarea și trăirea emoțiilor, traversarea doliului și asumarea riscului de a împărtăși povestea personală. Procesul urmărit de autor include transformarea și integrarea experiențelor, iar un capitol separat tratează rolul spiritualității în recuperare. Volumul se încheie cu apendice și bibliografie.
Apărută pentru prima dată în 1987, cartea poartă în original titlul „Healing the Child Within: Discovery and Recovery for Adult Children of Dysfunctional Families”. Ediția română, „Eliberarea copilului interior. Cum să identifici și să vindeci traumele copilăriei”, a fost publicată de Litera în colecția Introspectiv, în traducerea Andreei Rosemarie Lutic.
Despre autor
Charles L. Whitfield, M.D., este medic, psihoterapeut și autor specializat în sănătate mintală, tulburări de comportament și recuperarea din dependențe și traume. Practică în mediul privat din 1976, iar între 1978 și 2003 a fost membru al facultății Rutgers University Summer Institute of Alcohol and Drug Studies. Din 1998 a colaborat și cu CDC Atlanta.
Începând din 1993, colegii săi l-au inclus în repetate rânduri în lista „Best Doctors in America”. Locuiește în Atlanta și lucrează alături de soția sa, Barbara Harris Whitfield, terapeut și autoare. „Healing the Child Within” se numără printre cele mai cunoscute cărți ale sale despre psihologie și recuperare.
Cui i se potrivește
Cartea se adresează adulților care bănuiesc că experiențele copilăriei le influențează încă relațiile, emoțiile sau imaginea de sine. Este relevantă mai ales pentru persoanele provenite din familii disfuncționale ori afectate de dependențe, precum și pentru cititorii interesați de psihologie practică și dezvoltare personală.
- Cititorilor aflați la începutul unui parcurs terapeutic, datorită tonului didactic și accesibil.
- Celor interesați de traumă emoțională, rușine, stimă de sine, doliu și exprimarea emoțiilor.
- Profesioniștilor din domeniu care caută o introducere concentrată în tema copilului interior.
- Cititorilor unor titluri precum „Homecoming”, de John Bradshaw, „Adult Children of Alcoholics”, de Janet G. Woititz, sau „The Drama of the Gifted Child”, de Alice Miller.
Dacă ți-a plăcut…
În aceeași zonă tematică se află „Homecoming: Reclaiming and Championing Your Inner Child”, de John Bradshaw, „Adult Children of Alcoholics”, de Janet G. Woititz, și „The Drama of the Gifted Child”, de Alice Miller. Pentru continuarea explorării metodei autorului există și ghidul complementar „A Gift to Myself”, de Charles L. Whitfield.
Alte lecturi care pot interesa cititorii preocupați de traumă, vindecare și istoria personală:
- What My Bones Know: A Memoir of Healing from Complex Trauma, de Stephanie Foo
- Pachet Povestea care te-a construit, de Psiholog Dr. Raluca Anton
- Supraviețuire, de Petronela Rotar
Detalii
- Titlu în română
- Eliberarea copilului interior. Cum să identifici și să vindeci traumele copilăriei
- Titlu original
- Healing the Child Within: Discovery and Recovery for Adult Children of Dysfunctional Families
- Editura
- LITERA
- Traducere
- Andreea Rosemarie Lutic
- Pagini
- 224
- Anul apariției
- 2025
- Seria
- Recovery Classics
- ISBN
- 9786303551371