La apariția germană, Birgit Dankert în Die Zeit (19 octombrie 2000, citat de Perlentaucher) a descris cartea ca pe o „sinteză text–imagine magistrală” și „pădagogic fundamentată”, văzând în pinguinul care se dezintegrează un „tip fundamental” de experiență infantilă. Jens Bauer în Süddeutsche Zeitung (18 octombrie 2000, tot via Perlentaucher) a apreciat acuarelele ironice și peisajele de singurătate, dar a remarcat că copilul „cusut la loc” rămâne simbolic o ființă „deteriorată”. Juriul Deutscher Jugendliteraturpreis (2001) a salutat vizualizarea „sufletului copilului profund speriat” și nuanța aquarelelor. Pe Goodreads, lucrarea are 255 de evaluări și 37 de recenzii; cititorii notează frecvent tema mamelor care țipă și momentul scuzelor.
Cand tipa mama
Cartea Cand tipa mama PDF în română
Cartea Când țipă mama în română
Când țipă mama, publicată inițial în germană cu titlul Schreimutter, este un album ilustrat scris și desenat de Jutta Bauer. În centrul lui se află un pui de pinguin care simte că țipătul mamei îl împrăștie în bucăți prin lume. Textul foarte condensat și acuarelele cu tonuri schimbătoare transformă un conflict domestic într-o imagine a fricii și a pierderii controlului.
Rezumă cu:
Când țipă mama, publicată inițial în germană cu titlul Schreimutter, este un album ilustrat scris și desenat de Jutta Bauer. În centrul lui se află un pui de pinguin care simte că țipătul mamei îl împrăștie în bucăți prin lume. Textul foarte condensat și acuarelele cu tonuri schimbătoare transformă un conflict domestic într-o imagine a fricii și a pierderii controlului.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „Cand tipa mama”
Povestea din Când țipă mama începe într-o dimineață, când o mamă pinguin țipă atât de tare la puiul ei, încât acesta simte că a zburat în bucăți. Capul, corpul, aripile, ciocul și picioarele sale ajung în locuri foarte îndepărtate unele de altele. Cosmosul, marea, jungla, munții, orașul și deșertul devin decorurile unei experiențe interioare pe care copilul încă nu o poate controla.
În doar câteva propoziții, puiul descrie efectul copleșitor al furiei părintelui. Dezasamblarea lui nu funcționează ca o aventură obișnuită, ci ca o metaforă vizuală pentru frică, dezorientare și pierderea siguranței. Perspectiva la persoana întâi păstrează atenția asupra felului în care este trăit conflictul de copil, iar formulările lapidare lasă imaginilor un rol narativ esențial.
Acuarelele expresive continuă povestea dincolo de cuvinte. Culorile și peisajele se schimbă odată cu fragmentele împrăștiate, astfel încât o scenă domestică dobândește dimensiunea unei călătorii imaginare în jurul lumii. Contrastul dintre textul foarte scurt și spațiile vaste din ilustrații accentuează singurătatea puiului și senzația că lumea lui s-a destrămat.
Albumul abordează furia parentală, vulnerabilitatea copilului, relația dintre mamă și copil și imperfecțiunea adulților. Fără explicații ample, Când țipă mama oferă un punct de plecare pentru discuții despre emoții puternice, conflicte și efectul pe care un țipăt îl poate avea asupra celui mic.
Despre autor
Jutta Bauer (1955–2025) a fost o autoare și ilustratoare germană de literatură pentru copii. Născută la Hamburg, a studiat ilustrația și a lucrat ca ilustratoare de picture book-uri, caricaturistă, inclusiv pentru revista Brigitte, și animatoare.
Pentru Schreimutter a primit Deutscher Jugendliteraturpreis în 2001, la categoria Bilderbuch. În 2009, același concurs i-a acordat premiul special pentru ilustrație, iar în 2010 a primit Medalia Hans Christian Andersen pentru contribuția sa ilustrativă. Stilul cărții se distinge prin textul concentrat, acuarelele expresive și atenția acordată experienței emoționale a copilului.
Cui i se potrivește
Când țipă mama este un album ilustrat scurt, potrivit începând de la aproximativ 4 ani și conceput pentru lectura cu voce tare alături de un adult. Cele 36 de pagini, textul condensat și imaginile expresive îl fac accesibil copiilor mici, în timp ce tema cere spațiu pentru conversație.
- Se potrivește familiilor care discută despre furie, frică, conflicte și limite.
- Poate sprijini conversațiile despre efectul emoțiilor adulților asupra copiilor și despre imperfecțiunea părinților.
- Se adresează cititorilor de picture book-uri în care imaginile spun o parte importantă a poveștii.
- Poate interesa cititorii cărților Opas Engel și Die Königin der Farben de Jutta Bauer, precum și ai albumelor Where the Wild Things Are de Maurice Sendak și When Sophie Gets Angry — Really, Really Angry... de Molly Bang.
Dacă ți-a plăcut…
Printre titlurile comparabile se numără Opas Engel și Die Königin der Farben de Jutta Bauer, Where the Wild Things Are de Maurice Sendak și When Sophie Gets Angry — Really, Really Angry... de Molly Bang. Alte cărți pentru copii disponibile în selecție sunt:
- Max poate să adoarmă de Christian Tielmann
- Max are un nou prieten de Christian Tielmann
- Aventuri de toamnă cu Max de Christian Tielmann
- Dar, Motan călătorește de Cristina Andone
Detalii
- Titlu în română
- Când țipă mama
- Titlu original
- Schreimutter
- Editura
- GRUPUL EDITORIAL ART
- Traducere
- Magda Olteanu
- Pagini
- 36
- Anul apariției
- 2026
- ISBN
- 9786303212951
Întrebări frecvente
Există Când țipă mama în PDF în română?
Ediția română este publicată de Grupul Editorial Art, în traducerea Magdei Olteanu. Este disponibilă la bookzone.ro, magazin care o poate vinde și ca PDF/ebook.
Care este titlul original al cărții Când țipă mama?
Titlul original este Schreimutter. Cartea a apărut inițial în limba germană, în anul 2000.
Despre ce este Când țipă mama?
Povestea urmărește un pui de pinguin care simte că țipătul mamei îl împrăștie în bucăți prin lume. Albumul explorează frica, furia parentală și relația dintre mamă și copil.
Cine a scris și ilustrat Când țipă mama?
Cartea a fost scrisă și ilustrată de Jutta Bauer, autoare și ilustratoare germană de literatură pentru copii.
Câte pagini are ediția română și cine a tradus-o?
Ediția română are 36 de pagini și a fost tradusă din germană de Magda Olteanu.
Când țipă mama face parte dintr-o serie?
Nu, cartea nu face parte dintr-o serie.
