Vulpilă și Iepurica. La drum!

Despre ce este „Vulpilă și Iepurica. La drum!”

Vulpilă și Iepurica locuiesc într-o vizuină din pădure, aproape de prietenii lor, Ciuf și Piu. După o toamnă rece, viața comunității este animată de întâmplări cotidiene care, privite prin ochii personajelor, capătă importanță și mult umor. Fiecare episod dezvoltă relațiile dintre ele și continuă firul început în primul volum al seriei.

Vulpilă încearcă să slăbească, în timp ce Iepurica, sensibilă la frig, își dorește mai mult soare. Ciuf primește prin poștă un ou și începe să-l clocească, iar apariția lui Piu complică situația. În jurul vizuinii sosesc și păsări noi, între care puiul Kiki, aflat în căutarea unui sentiment de apartenență. Micile probleme legate de hrană, familie și grija față de ceilalți se împletesc treptat și pregătesc plecarea prietenilor spre un loc mai cald.

Cartea abordează prietenia, viața de comunitate, obiceiurile sănătoase, acceptarea diferențelor, familia și schimbarea de anotimp. Dialogurile și episoadele scurte formează un ansamblu coerent, fără aventuri fantastice elaborate. Textul simplu devine treptat mai dificil, urmând principiul unei cărți care crește odată cu cititorul.

Ediția română, tradusă din neerlandeză de Alexa Stoicescu și publicată de Editura Frontiera în 2026, are 144 de pagini. Titlul original, „Tot kijk, Vos en Haas”, a apărut pentru prima dată în 1999 și a primit Prijs van de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen în 2001.

Despre autor

Sylvia Vanden Heede, născută la 25 august 1961 în Zwevegem, Belgia, este o autoare flamandă de literatură pentru copii și tineri, activă din anii 1980. A debutat în 1987 cu „De spiegelplas” și este cunoscută mai ales pentru seria neerlandeză „Vos en Haas”, publicată în română sub numele „Vulpilă și Iepurica”.

În aceste povești, realizate împreună cu ilustratorul olandez Thé Tjong-Khing, animalele au trăsături umane, fără să-și piardă natura specifică. Cărțile autoarei au primit distincții în Țările de Jos și Flandra, printre care Zilveren Griffel, Gouden Uil Prijs van de Jonge Lezer și Boekenleeuw pentru titluri din aceeași serie.

Cui i se potrivește

Cartea se adresează în special copiilor de aproximativ 5–7 ani, de la grădiniță până în clasele 0–II. Formatul ilustrat, capitolele scurte și progresia dificultății o fac potrivită pentru primele lecturi independente, dar și pentru lectura împreună cu un adult.

• Cititorilor aflați la început, care au nevoie de texte simple și episoade ușor de urmărit.
• Copiilor atrași de povești blânde și comice despre animale, prietenie și viața în comunitate.
• Celor care au citit primul volum, „Vulpilă și Iepurica”, publicat în română în 2025 de aceeași editură și în traducerea Alexei Stoicescu.
• Familiilor și educatorilor care caută o ficțiune ilustrată potrivită pentru cititul cu voce tare și pentru discuții despre apartenență, acceptare și grija față de ceilalți.

Dacă ți-a plăcut…

Continuarea firească este reprezentată de celelalte cărți cu aceleași personaje: „Vulpilă și Iepurica”, primul volum al seriei, urmat în seria neerlandeză de „Vos en Haas op het eiland”. „Het dikke boek van Vos en Haas” reunește, de asemenea, povești despre același duo pentru cititorii timpurii.

Pentru alte povești destinate copiilor, cu personaje tinere, animale sau elemente de aventură, pot fi explorate și Luna și pădurea magică. Bufnița cu o cheie în cioc Vol.1, Fetița căreia nu-i plăcea numele său și Cheița de aur. Buratino.