Recenziile au fost mixte. Wikipedia notează că romanul a primit critici amestecate, cu aprecieri pentru feminism și colonialism. Kirkus Reviews l-a numit „un remix literar distractiv” și „unul dintre cele mai bune” remake-uri Wells, deși prima parte pornește lent. Archita Mittra, în Strange Horizons, a scris că este „un amestec” și o lucrare chimerică care „nu captivează” pe deplin. Pe de altă parte, Library Journal (citată de Penguin Random House) l-a numit „science-fiction istoric la cel mai bun nivel”, Booklist a salutat îmbinarea groazei științifice cu colonialismul, iar Los Angeles Review of Books (D. Harlan Wilson) a lăudat critica patriarhală. Pe Goodreads, nota medie a comunității este 3,57 din aproximativ 42.000 de evaluări.
The Daughter of Doctor Moreau
Cartea The Daughter of Doctor Moreau PDF în română
Cartea Fiica doctorului Moreau în română
The Daughter of Doctor Moreau, publicat în română cu titlul Fiica doctorului Moreau, este un roman de Silvia Moreno-Garcia care reconfigurează liber povestea clasică a lui H. G. Wells. Ficțiunea istorică, elementele SF și atmosfera gotică se întâlnesc într-un Mexic al secolului al XIX-lea marcat de conflicte sociale, experimente controversate și întrebări despre limitele umanității.
The Daughter of Doctor Moreau, publicat în română cu titlul Fiica doctorului Moreau, este un roman de Silvia Moreno-Garcia care reconfigurează liber povestea clasică a lui H. G. Wells. Ficțiunea istorică, elementele SF și atmosfera gotică se întâlnesc într-un Mexic al secolului al XIX-lea marcat de conflicte sociale, experimente controversate și întrebări despre limitele umanității.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „The Daughter of Doctor Moreau”
Acțiunea din Fiica doctorului Moreau se desfășoară în peninsula Yucatán, pe fundalul Războiului Caste. Carlota Moreau a crescut la Yaxaktun, o hacienda izolată unde tatăl ei își desfășoară cercetările departe de lumea exterioară. Doctorul Moreau este finanțat de Hernando Lizalde, patronul care speră ca experimentele sale să producă hibrizi utili pe plantațiile familiei.
Pe proprietate locuiesc creaturile hibride rezultate din munca doctorului. Ordinea de la Yaxaktun este supravegheată de Montgomery Laughton, un mayordomo englez apăsat de un trecut dificil și de dependența de alcool. Romanul alternează perspectivele lui Carlota și Montgomery, urmărind aceeași lume închisă prin două conștiințe foarte diferite. Povestea este structurată în trei părți și acoperă perioada dintre 1871 și 1877.
Echilibrul fragil al haciendei începe să se schimbe odată cu vizitele familiei Lizalde, mai ales după sosirea lui Eduardo, fiul patronului. Prezența lui aduce tensiuni romantice și sociale, iar Carlota începe să cerceteze mai atent munca tatălui său și secretele păstrate la Yaxaktun.
Silvia Moreno-Garcia folosește această intrigă pentru a explora colonialismul, exploatarea de clasă, condiția femeii în secolul al XIX-lea și responsabilitatea creatorului față de propriile experimente. The Daughter of Doctor Moreau nu continuă romanul lui Wells, ci construiește o poveste independentă, ancorată într-un context mexican și postcolonial.
Despre autor
Silvia Moreno-Garcia s-a născut în 1981, în Mexic, locuiește în Canada și a studiat la University of British Columbia. A debutat ca romancieră cu Signal to Noise și a publicat, între altele, Mexican Gothic, Gods of Jade and Shadow, Velvet Was the Night și Certain Dark Things.
Gods of Jade and Shadow a câștigat premiile Nebula și Locus, iar antologia de groază și SF She Walks in Shadows, editată de autoare, a primit Premiul World Fantasy. Din 2019, Silvia Moreno-Garcia semnează și o rubrică în The Washington Post. Scrierile sale sunt cunoscute pentru combinarea genurilor și reinterpretarea motivelor fantastice în contexte mexicane și postcoloniale.
Cui i se potrivește
Romanul se potrivește cititorilor interesați de ficțiune istorică, SF literar și groază gotică, mai ales celor atrași de reinterpretări postcoloniale ale textelor clasice. Atmosfera de junglă, aventura, romantismul ușor și dilemele morale sunt însoțite de teme precum feminismul, colonialismul, exploatarea de clasă, etica științifică și identitatea.
Ritmul este lent în prima parte și se intensifică ulterior. Cititorii familiarizați cu Mexican Gothic pot recunoaște amestecul de genuri și preocupările sociale ale autoarei, iar cei care cunosc The Island of Doctor Moreau de H. G. Wells pot observa felul în care premisa originală este mutată și transformată în contextul istoric al Yucatánului.
Dacă ți-a plăcut…
Printre lecturile comparabile se numără The Island of Doctor Moreau de H. G. Wells, romanul care oferă punctul de plecare al reinterpretării, precum și Mexican Gothic, Velvet Was the Night și Gods of Jade and Shadow de Silvia Moreno-Garcia. Alte titluri ale autoarei disponibile pe BookBay sunt The Bewitching și Silver Nitrate.
Detalii
- Titlu în română
- Fiica doctorului Moreau
- Titlu original
- The Daughter of Doctor Moreau
- Traducere
- Mihaela Ioncelescu
- Pagini
- 320
- ISBN
- 9780593613559