Cartea a fost nominalizată la Booker în 2023 și a câștigat An Post Irish Book of the Year și Nero Gold Prize. Justine Jordan în The Guardian a scris că „nu vei citi un roman mai trist, mai adevărat și mai amuzant anul acesta”, descriind-o drept triumf tragicomic după Skippy Dies. John Self în Financial Times a numit-o „generoasă, captivantă, perspicace și devastatoare”. Ian Sansom în Spectator a salutat o „mega-tomă” epică irlandeză, „la fel de amuzantă cât și tulburătoare”. Ron Charles în The Washington Post a comparat-o cu un clasic instantaneu; Jonathan Russell Clark în Los Angeles Times cu un triumf al ficțiunii realiste în maniera lui Freedom. Pe Goodreads, cartea are rating mediu 3,86 din peste 157.000 de evaluări (2023–2024).
The Bee Sting
Cartea The Bee Sting PDF în română
Cartea Înțepătura de albină în română
The Bee Sting, publicat în română cu titlul Înțepătura de albină, este un amplu roman de familie semnat de Paul Murray și tradus de Justina Bandol. Alternând perspectivele membrilor familiei Barnes și episoade din mai multe decenii, cartea îmbină realismul social irlandez cu umorul negru și melancolia. Romanul a intrat pe lista scurtă a Premiului Booker 2023 și a câștigat An Post Irish Book of the Year 2023 și Nero Gold Prize – Cartea anului 2023.
The Bee Sting, publicat în română cu titlul Înțepătura de albină, este un amplu roman de familie semnat de Paul Murray și tradus de Justina Bandol. Alternând perspectivele membrilor familiei Barnes și episoade din mai multe decenii, cartea îmbină realismul social irlandez cu umorul negru și melancolia. Romanul a intrat pe lista scurtă a Premiului Booker 2023 și a câștigat An Post Irish Book of the Year 2023 și Nero Gold Prize – Cartea anului 2023.
Unde o găsești
- libris.ro 64,74lei 71,93 lei Cumpără
- libris.ro 111,60lei 124,00 lei Cumpără
- libris.ro 167,40lei 186,00 lei Cumpără
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „The Bee Sting”
În centrul romanului Înțepătura de albină se află familia Barnes, care trăiește într-un orășel irlandez după prăbușirea economică din 2008. Afacerea auto a lui Dickie se apropie de faliment, iar siguranța de care familia se bucura până atunci începe să dispară. În loc să înfrunte direct dificultățile, Dickie se retrage tot mai des în pădure, unde construiește un buncăr alături de un meșter paranoic.
Criza îi afectează diferit pe ceilalți membri ai familiei. Imelda își vinde bijuteriile online și devine receptivă la atenția fermierului Big Mike. Cass, fiica adolescentă care fusese o elevă de top, se îndepărtează de școală și intră într-o prietenie toxică cu Elaine. PJ, fiul de doisprezece ani, este hărțuit la școală și începe să plănuiască fuga de acasă. Fiecare personaj încearcă să găsească o ieșire, dar comunicarea eșuată și secretele păstrate între ei adâncesc ruptura familiei.
Povestea alternează perspectivele lui Dickie, Imelda, Cass și PJ în aceleași luni tensionate, apoi revine asupra unor momente din trecut. Legăturile dintre alegerile vechi și situația prezentă se conturează treptat, în jurul întrebării dacă un incident aparent minor poate schimba cursul unei vieți: gheața de pe un drum, o favoare făcută unui străin sau o albină prinsă sub voalul unei mirese.
Paul Murray construiește astfel o tragicomedie despre familie, declin economic, adolescență, presiune socială și anxietatea față de viitor. Dimensiunea socială rămâne strâns legată de dramele personale, iar umorul coexistă cu un ton melancolic și cu sentimentul că trecutul continuă să modeleze prezentul.
Despre autor
Paul Murray s-a născut la Dublin în 1975. A studiat literatura engleză la Trinity College Dublin și a obținut un master în scriere creativă la University of East Anglia, unde și-a scris primul roman, An Evening of Long Goodbyes.
Este și autorul romanelor Skippy Dies și The Mark and the Void, iar The Bee Sting este al patrulea său roman. Skippy Dies a intrat pe lista lungă a Booker Prize și a fost finalist la Costa Novel Award și National Book Critics Circle Award. The Mark and the Void a câștigat Everyman Wodehouse Prize în 2016. Autorul locuiește în Dublin.
Cui i se potrivește
Înțepătura de albină se potrivește cititorilor de ficțiune literară contemporană, romane ample despre familii aflate în criză și tragicomedie irlandeză. Temele sale includ comunicarea eșuată, declinul clasei de mijloc, secretele de familie, autosabotajul, adolescența și presiunea socială.
- Cititorii romanului Skippy Dies vor regăsi combinația dintre umor, durere și personaje tinere.
- Cei interesați de romane sociale de familie precum Freedom sau The Corrections pot aprecia amploarea poveștii și tensiunile dintre generații.
- Cartea este potrivită unui public dispus să acorde timp unei narațiuni dense de aproximativ 650 de pagini, cu mai multe perspective și numeroase întoarceri în trecut.
- Tonul tragicomic, umorul negru și melancolia o îndepărtează de categoria lecturilor ușoare sau scurte.
Dacă ți-a plăcut…
Printre cele mai apropiate repere se află Skippy Dies de Paul Murray, care explorează tot prin tragicomedie irlandeză durerea ascunsă sub umor și experiențele adolescenților. Freedom și The Corrections de Jonathan Franzen oferă, la rândul lor, romane sociale ample despre familii în criză.
- Skippy Dies — Paul Murray
- Freedom — Jonathan Franzen
- The Corrections — Jonathan Franzen
Detalii
- Titlu în română
- Înțepătura de albină
- Titlu original
- The Bee Sting
- Traducere
- Justina Bandol
- Pagini
- 656
- ISBN
- 9781250338259