La publicare, romanul a fost ales în Oprah's Book Club 2.0 și a intrat pe lista de bestselleri Sunday Times (Penguin Australia). The Guardian (M John Harrison, mai 2025) îl descrie ca pe o poveste despre precaritate și legături în Connecticut, „heartbreaking, heartwarming yet unsentimental, and savagely comic”. BookPage (Phoebe Farrell-Sherman) vorbește despre o evoluție a puterii narative, „magisterial, precise and mythic”. NPR critic Maureen Corrigan l-a numit, conform Wikipedia, „a truly great novel about work”, în timp ce Tom Crewe (London Review of Books) l-a respins ca pe una dintre cele mai grele lecturi. Pe Goodreads, cartea are în jur de 3,85 din 5 din zeci de mii de evaluări, cu opinii de cititori foarte împărțite.
The Emperor of Gladness
Cartea The Emperor of Gladness PDF în română
Cartea Împăratul bucuriei în română
The Emperor of Gladness, publicat în română cu titlul Împăratul bucuriei, este al doilea roman al lui Ocean Vuong. Cartea se distinge prin proza lirică, atmosfera post-industrială și perspectiva asupra muncii precare, identității queer și grijii dintre generații.
The Emperor of Gladness, publicat în română cu titlul Împăratul bucuriei, este al doilea roman al lui Ocean Vuong. Cartea se distinge prin proza lirică, atmosfera post-industrială și perspectiva asupra muncii precare, identității queer și grijii dintre generații.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „The Emperor of Gladness”
Acțiunea romanului Împăratul bucuriei începe la sfârșitul verii, în East Gladness, un oraș fictiv din Connecticut. Hai, un tânăr vietnameo-american de nouăsprezece ani, a renunțat la facultate și se confruntă cu dependența de opioide. Ajuns pe un pod, gata să se arunce în apă, el aude vocea Grazinei, o văduvă în vârstă care trăiește cu demență. Intervenția ei schimbă direcția acelei seri, iar Hai ajunge să locuiască alături de ea și să îi devină îngrijitor.
Legătura dintre cei doi se construiește prin gesturi cotidiene, nevoile bolii și amintirile Grazinei despre Lituania. Pentru a se întreține, Hai se angajează la HomeMarket, un lanț de restaurante fast-casual. Acolo întâlnește colegi obosiți și vulnerabili economic, iar grupul format în jurul muncii capătă treptat conturul unei familii alese.
Povestea se desfășoară pe parcursul unui an și urmărește viața oamenilor aflați la marginea siguranței materiale. Munca de supraviețuire, imigrarea, războiul, memoria și identitatea queer se întâlnesc într-o narațiune cu ritm contemplativ și scene de atmosferă dense. Titlul The Emperor of Gladness trimite la poezia The Emperor of Ice-Cream de Wallace Stevens, reper asociat tonului funebru și apăsător al cărții. Fără să idealizeze precaritatea, romanul observă cum poveștile personale, grija și comunitatea pot deveni forme de supraviețuire.
Despre autor
Ocean Vuong, născut în 1988 la Ho Chi Minh City, este poet, romancier și profesor american de origine vietnameză. A emigrat în copilărie în Statele Unite și a crescut în Connecticut. Romanul său de debut, On Earth We're Briefly Gorgeous, publicat în 2019, a devenit bestseller New York Times și i-a adus recunoaștere internațională.
Cariera sa include volumele de poezie Night Sky with Exit Wounds și Time Is a Mother, precum și distincții precum MacArthur Fellowship și American Book Award. Experiența de lucru în industria alimentară și în servicii a contribuit la perspectiva asupra muncii din The Emperor of Gladness. Predă scriere creativă la NYU și își împarte timpul între Massachusetts și New York.
Cui i se potrivește
Împăratul bucuriei se adresează cititorilor de ficțiune literară contemporană care apreciază proza lirică, observația socială și narațiunile lente. Ediția în limba engleză are 416 pagini, iar ritmul contemplativ și descrierile ample cer răbdare pentru scenele cotidiene și evoluția treptată a relațiilor.
- Este potrivit cititorilor interesați de precaritate economică, muncă și marginalizare socială.
- Poate atrage publicul preocupat de familie aleasă, grijă intergenerațională, imigrare, dependență și demență.
- Are puncte de legătură cu On Earth We're Briefly Gorgeous, Memorial de Bryan Washington și Real Life de Brandon Taylor.
- Oferă teme consistente pentru cluburile de carte, inclusiv identitatea queer, memoria și poveștile personale ca forme de supraviețuire.
Dacă ți-a plăcut…
Pentru lecturi înrudite, On Earth We're Briefly Gorgeous dezvoltă teme apropiate despre imigrarea vietnameză, identitatea queer și memoria familială. Memorial de Bryan Washington explorează relații fragile, muncă și comunități marginalizate, iar Real Life de Brandon Taylor urmărește singurătatea și presiunea socială din viața unui tânăr queer. Poezia The Emperor of Ice-Cream de Wallace Stevens oferă reperul literar din spatele aluziilor titlului.
Detalii
- Titlu în română
- Împăratul bucuriei
- Titlu original
- The Emperor of Gladness
- Traducere
- Ioana Miruna Voiculescu
- Pagini
- 416
- ISBN
- 9781787335417