Italo Calvino a numit volumul cel mai „primolevian” dintre cărțile autorului (cit. pe site-ul Centrului Internațional de Studii Primo Levi). La evenimentul Royal Institution din 2006, publicul l-a desemnat cea mai bună carte de știință; The Guardian relatează că memoriul lui Levi a învins nominalizări de la Darwin, Dawkins, Watson, Stoppard și Brecht, Tim Radford declarând că cartea „fixează conștiința în soliditatea lumii din jur”. Editura ART citează aprecieri din Nature, The Guardian, Saul Bellow și Ema Cojocaru. Pe Goodreads, lucrarea are 4,14 din 5 la peste douăzeci de mii de evaluări. Premiul Prato (1975) este menționat de Centrul Primo Levi.
Sistemul periodic
Cartea Sistemul periodic PDF în română
Sistemul periodic de Primo Levi este o colecție de douăzeci și unu de proze scurte, organizate în jurul unor elemente chimice. Apărută inițial în italiană cu titlul Il sistema periodico, cartea transformă chimia în firul unei autobiografii intelectuale și profesionale despre memorie, identitate, muncă și etică.
Rezumă cu:
Sistemul periodic de Primo Levi este o colecție de douăzeci și unu de proze scurte, organizate în jurul unor elemente chimice. Apărută inițial în italiană cu titlul Il sistema periodico, cartea transformă chimia în firul unei autobiografii intelectuale și profesionale despre memorie, identitate, muncă și etică.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „Sistemul periodic”
Fiecare dintre cele douăzeci și unu de capitole poartă numele unui element chimic și leagă proprietățile materiei, literal sau metaforic, de o experiență din viața lui Primo Levi. De la argon la carbon, elementele oferă volumului o structură aparte, fără să impună o cronologie strict liniară. Experimentele, laboratoarele și fabricile devin cadre pentru întâmplări personale și pentru reflecții asupra felului în care experiența poate fi înțeleasă și povestită.
Prozele urmăresc copilăria autorului în comunitatea evreilor piemontezi, studiile și practica chimiei sub regimul fascist, participarea la rezistență, deportarea și supraviețuirea în lagăr, apoi activitatea de chimist industrial în Italia postbelică. Unele texte au caracter memorialistic, în timp ce altele sunt fictive ori satirice. Alternarea registrelor permite apropierea unor teme grave printr-o voce lucidă, reflexivă și uneori ironică.
Chimia nu apare doar ca domeniu tehnic, ci și ca limbaj pentru memorie, identitate și alegeri morale. Proprietățile elementelor, transformările substanțelor și dificultățile muncii practice sunt puse în legătură cu relațiile dintre oameni și cu presiunile istoriei. Publicat pentru prima dată în 1975, volumul a primit Premio Prato în același an, iar în 2006 a fost desemnat, la un eveniment al Royal Institution din Londra, cea mai bună carte de știință scrisă vreodată. Ediția română Sistemul periodic, tradusă din italiană de Vlad Russo, păstrează întâlnirea dintre precizia chimistului și observația literară.
Despre autor
Primo Levi (1919–1987) a fost chimist și scriitor italian. Născut la Torino, a studiat chimia la universitate, iar în timpul celui de-al Doilea Război Mondial a participat la rezistența antifascistă. A fost arestat și deportat la Auschwitz, unde a supraviețuit.
După război, Levi și-a reluat activitatea de chimist și a continuat să scrie. Este cunoscut mai ales pentru memorialistica lagărului, inclusiv Mai este oare acesta un om? și Armistițiul, precum și pentru proza în care știința se întâlnește cu reflecția etică. Sistemul periodic, al cincilea său volum publicat, exprimă direct legătura dintre profesia de chimist și rolul de martor literar.
Cui i se potrivește
Cartea se adresează cititorilor de memorialistică literară, eseistică și proză scurtă, mai ales celor interesați de relația dintre știință și viața personală. Tonul lucid și reflexiv, cu accente de ironie, însoțește teme precum memoria, identitatea evreiască, fascismul, războiul, Holocaustul, munca și responsabilitatea morală.
- Cititorii cărților Mai este oare acesta un om? și Armistițiul vor regăsi vocea lui Levi într-o formă mai fragmentară, centrată și pe cariera sa de chimist.
- Volumul este potrivit celor care acceptă pasaje tehnice despre chimie, integrate și explicate prin narațiune.
- Structura în proze distincte poate interesa cititorii care preferă o autobiografie construită tematic, nu strict cronologic.
Dacă ți-a plăcut…
Pentru continuarea lecturii operei lui Primo Levi, volumele Mai este oare acesta un om? și Armistițiul completează contextul războiului, al deportării și al supraviețuirii. La chiave a stella dezvoltă interesul autorului pentru munca industrială și pentru poveștile provenite din lumea chimiei.
Alte titluri din selecția BookBay:
- Furtuna care se apropie. Putere, conflict și lecții ale istoriei de Odd Arne Westad
- Despre rău de Terry Eagleton
- Orbirea de Moshe Barasch
Detalii
- Titlu în română
- Sistemul periodic
- Titlu original
- Il sistema periodico
- Editura
- GRUPUL EDITORIAL ART
- Traducere
- Vlad Russo
- Pagini
- 344
- Anul apariției
- 2026
- ISBN
- 9786303684819
Întrebări frecvente
Există Sistemul periodic în PDF în română?
Ediția română este publicată de Editura ART, în traducerea lui Vlad Russo. Poate fi găsită la bookzone.ro, unde poate fi disponibilă în ediție tipărită sau ca PDF/ebook.
Care este titlul original al cărții Sistemul periodic?
Titlul original este Il sistema periodico. Cartea a fost publicată inițial în italiană, în 1975.
Despre ce este Sistemul periodic?
Volumul reunește douăzeci și unu de proze, fiecare numită după un element chimic. Prin ele, Primo Levi leagă chimia de propria biografie, de muncă, memorie, identitate și experiențele fascismului, războiului și deportării.
Cine a tradus în română Sistemul periodic?
Traducerea din limba italiană îi aparține lui Vlad Russo.
Câte pagini are ediția română?
Ediția listată are 344 de pagini și a apărut în 2026 la Grupul Editorial ART.
Sistemul periodic face parte dintr-o serie?
Nu este indicată apartenența volumului la o serie.
