A didergo kiraly

Despre ce este „A didergo kiraly”

A didergő király începe asemenea unui basm tradițional și îl aduce în prim-plan pe Nevenincs, regele țării Nekeresd. Deși stăpânește un regat și dispune de bogăție și putere, regele tremură fără încetare și plânge zi și noapte. Nimic din confortul palatului nu pare să-i poată alunga frigul.

Curtea caută pe rând diferite soluții. Înțelepții oferă sfaturi, nebunul curții încearcă să-l înveselească, iar în șeminee este aprins un foc uriaș. Pentru a-l întreține, sunt sacrificate grădinile și pădurile regatului. Aceste încercări conturează încă de la început contrastul dintre bunăstarea materială a regelui și sărăcia sa sufletească, dar și critica unei puteri care pune propria nevoie înaintea supușilor și a țării.

Textul nu este împărțit într-o succesiune de povestiri, ci formează un singur poem narativ amplu. Rimele și ritmul apropiat de cântec îl fac potrivit pentru lectura cu voce tare, iar tonul combină duioșia cu umorul. Sub forma accesibilă a basmului, povestea deschide teme precum grija față de ceilalți, curajul copilului de a rosti adevărul și diferența dintre focul din încăperi și căldura interioară a inimii.

Titlul românesc este Regele tremurând. Ediția Roland cu ISBN 9789636650636 are 24 de pagini, este cartonată și păstrează textul original în limba maghiară; nu reprezintă o traducere în română. O ediție românească distinctă a apărut la Forma-Art, Viena, în 1991.

Despre autor

Móra Ferenc (1879–1934), al cărui nume apare și în forma fără diacritice Mora Ferenc, a fost scriitor, poet, jurnalist, arheolog și muzeograf maghiar. Provenit dintr-o familie săracă, a studiat geografia și istoria naturală, a lucrat pentru scurt timp ca profesor, apoi a devenit publicist și editor la Szegedi Napló.

Activitatea sa este strâns legată de Szeged, unde a condus muzeul și biblioteca care îi poartă numele. Este cunoscut mai ales pentru proza și poezia dedicate copiilor, dar a scris și romane și publicistică. Printre celelalte titluri asociate creației sale se află Kincskereső kisködmön și Ének a búzamezőkről.

Cui i se potrivește

Cartea se potrivește preșcolarilor și micilor școlari, ediția Roland fiind indicată pentru vârstele de 3–6 ani. Cele 24 de pagini, forma în versuri și ritmul muzical susțin lectura cu voce tare în familie. Tonul este blând, emoționant și presărat cu umor, iar povestea poate deschide discuții despre compasiune, bunătate, responsabilitatea celor puternici și curajul de a spune adevărul.

Ediția Roland se adresează familiilor care citesc în maghiară sau caută textul original A didergő király. Nu presupune cunoașterea altor opere ale autorului. Prin registrul liric și ludic, poate interesa și cititorii cărților Dióbél királyfi sau A cinege cipője, iar prin dimensiunea morală se apropie de alte scrieri pentru copii ale lui Móra Ferenc.

Dacă ți-a plăcut…

Alte scrieri de Móra Ferenc care continuă întâlnirea cu literatura sa pentru copii sunt Kincskereső kisködmön, cunoscută pentru umor și dimensiunea morală, și Dióbél királyfi, o altă poveste în versuri. A cinege cipője aparține aceluiași registru liric, ludic și ilustrat pentru cei mici, iar Csilicsali Csalavári Csalavér reunește basme în versuri adresate publicului tânăr.