La apariție, volumul a fost în general primit favorabil. Donald Barr, în The New York Times (1 mai 1955), l-a numit „o operă extraordinară — pură emoție, narațiune neîmpiedicată, căldură morală, bucurie deschisă în fața frumuseții, dar mai ales emoție”, subliniind totodată caracterul serios al ficțiunii. The Times Literary Supplement (17 decembrie 1954, „The Epic of Westernesse”) l-a descris ca pe un „epos în proză în lauda curajului”. Anthony Boucher, în The Magazine of Fantasy & Science Fiction (1955), a recunoscut pasaje lungi care „ar putea fi tăiate”, dar a lăudat crearea mitologiei și proza „printre cele mai frumoase din acest deceniu aspru”. Pe de altă parte, The New Yorker (7 mai 1955) a avertizat că autorul riscă să devină „tedios destul de des”. Pe Goodreads, ediția listată acumulează o medie de aproximativ 4,51 din peste 1,18 milioane de evaluări (date la momentul consultării paginii).
The Two Towers
Cartea The Two Towers PDF în română
Cartea Cele două turnuri în română
The Two Towers, publicat în română cu titlul Cele două turnuri, este al doilea volum din seria The Lord of the Rings de J.R.R. Tolkien. Cartea se distinge prin structura sa în două fire narative paralele, care urmăresc destrămarea Frăției și continuarea călătoriei spre Mordor într-un Pământ de Mijloc amenințat de război și de corupția puterii.
The Two Towers, publicat în română cu titlul Cele două turnuri, este al doilea volum din seria The Lord of the Rings de J.R.R. Tolkien. Cartea se distinge prin structura sa în două fire narative paralele, care urmăresc destrămarea Frăției și continuarea călătoriei spre Mordor într-un Pământ de Mijloc amenințat de război și de corupția puterii.
Despre ce este „The Two Towers”
Cele două turnuri continuă direct povestea începută în Frăția Inelului și ocupă locul al doilea în seria The Lord of the Rings. Volumul reunește Cartea a III-a, The Treason of Isengard, și Cartea a IV-a, The Ring Goes East, din structura în șase cărți concepută de J.R.R. Tolkien. Publicat inițial în 1954, acesta nu funcționează ca un roman autonom: începutul și finalul său sunt legate nemijlocit de celelalte două volume ale trilogiei publicate comercial.
Povestea pornește după eșecul Frăției Inelului. Gandalf a dispărut în Moria, Boromir a cedat tentației Inelului, iar Frodo și Sam s-au desprins de ceilalți pentru a continua drumul spre Mordor. Între timp, restul grupului este atacat de orci, iar destrămarea companiei deschide două direcții narative distincte.
Primul fir urmărește căutarea hobbiților răpiți și călătoria prin Rohan, un ținut asupra căruia planează amenințarea vrăjitorului Saruman. Celălalt îi însoțește pe Frodo și Sam spre hotarele Mordorului, în timp ce o prezență misterioasă le urmărește pașii. Separarea personajelor permite alternarea perspectivelor și pune în lumină feluri diferite de a răspunde pericolului.
Lupta dintre bine și rău se împletește cu teme precum prietenia, loialitatea, sacrificiul, curajul și tentația puterii. Titlul The Two Towers se referă, în edițiile stabilite de Tolkien, la Orthanc și Minas Morgul, deși autorul a luat în considerare și alte perechi de turnuri. Tonul rămâne serios, iar limbile inventate, numele și mitologia proprie dau coerență lumii Pământului de Mijloc.
Despre autor
John Ronald Reuel Tolkien (1892–1973) a fost filolog și profesor la Oxford, specializat în limba și literatura engleză veche și nordică. După Primul Război Mondial, a urmat o carieră universitară și a lucrat timp de mulți ani la legendariumul Pământului de Mijloc, folosit atât în Hobbitul, cât și în Stăpânul Inelelor.
Tolkien a creat limbi, ilustrații și o mitologie coerentă pentru universul său ficțional. Proza sa acordă o atenție deosebită sunetului numelor și limbilor inventate, iar influențele nordice și germane susțin dimensiunea epică a operei. Scrierile sale au modelat profund fantasy-ul modern.
Cui i se potrivește
Cele două turnuri se adresează cititorilor de fantasy epic și high fantasy atrași de mitologie inventată, călătorii eroice, bătălii și conflicte morale clar articulate. Tonul serios, proza densă și construcția amplă cer răbdare, iar lectura presupune cunoașterea primului volum, deoarece povestea continuă fără o introducere independentă.
- Este potrivită celor interesați de prietenie, loialitate, sacrificiu și curaj în condiții de război.
- Structura în două fire paralele poate atrage cititorii care apreciază perspectivele alternante și solidaritatea personajelor aflate sub presiune.
- Este relevantă pentru publicul atras de The Fellowship of the Ring, The Return of the King sau de universul prezentat anterior în The Hobbit.
- Nu este destinată copiilor mici ori celor care caută exclusiv umor ușor.
Dacă ți-a plăcut…
Pentru contextul necesar înaintea acestui volum, The Fellowship of the Ring prezintă personajele, Inelul și destrămarea Frăției. Povestea rămasă deschisă este continuată direct în The Return of the King : Book 3.
- The Hobbit, de J.R.R. Tolkien, este un roman mai scurt din același univers, centrat tot pe hobbiți și Pământul de Mijloc.
- The Worm Ouroboros, de E.R. Eddison, oferă fantasy epic și o mitologie proprie, fiind comparat cu inventivitatea mitologică a lui Tolkien.
Detalii
- Titlu în română
- Cele două turnuri
- Titlu original
- The Two Towers
- Traducere
- Gabriela Nedelea
- Pagini
- 352
- Seria
- The Lord of the Rings, vol. 2