Critica a salutat vocea comică și relevanța generațională, cu rezerve privind excesul de glume. Shahidha Bari în The Guardian (6 ianuarie 2023) îl numește un roman „smart and funny” de tip coming-of-divorce, cu o eroină simpatică, dar notează că autofedeprecierea comică poate deveni obositoare și riscă să mascheze durerea despărțirii. Publishers Weekly (citată pe site-ul autoarei) acordă recenzie cu stea și îl descrie ca pe un „Bridget Jones’s Diary for the smartphone era”. Pe Goodreads, cartea acumulează peste 121.000 de evaluări, cu o medie de 3,14/5 (ianuarie 2023 ca dată de apariție). Agenția Casarotto Ramsay raportează succes comercial în Marea Britanie (locul 2 pe lista Sunday Times Bestseller). Recenziile de cititori sunt împărțite între entuziasm pentru umor și frustrare față de protagonistă.
Really Good, Actually: A Novel
Cartea Really Good, Actually: A Novel PDF în română
Cartea Foarte bine, mulțumesc în română
Really Good, Actually, publicat în română cu titlul Foarte bine, mulțumesc, este romanul de debut al Monicăi Heisey. Cartea transformă primul an de după un divorț neașteptat într-o poveste comică și dulce-amăruie despre identitate, prietenie și presiunea de a părea fericit.
Really Good, Actually, publicat în română cu titlul Foarte bine, mulțumesc, este romanul de debut al Monicăi Heisey. Cartea transformă primul an de după un divorț neașteptat într-o poveste comică și dulce-amăruie despre identitate, prietenie și presiunea de a părea fericit.
Despre ce este „Really Good, Actually: A Novel”
Maggie are 29 de ani, locuiește în Toronto și urmează un doctorat, însă teza ei stagnează, iar situația financiară este dificilă. Viața pe care o cunoștea se destramă când Jon pleacă din locuința comună și pune capăt unei căsnicii care a durat 608 zile. Deși relația lor începuse încă din facultate, Maggie trebuie acum să învețe cum arată existența unei persoane singure și surprinzător de tinere pentru statutul de femeie divorțată.
În fața celorlalți și, mai ales, în fața propriei conștiințe, protagonista insistă că îi merge foarte bine. Realitatea este însă mult mai dezordonată. Întâlnirile ocazionale, terapia și hobby-urile noi devin încercări de a umple spațiul lăsat de despărțire. Consilierul academic Merris, prietena Amy, care a trecut recent printr-un divorț, și grupul de chat formează rețeaua de sprijin prin care Maggie încearcă să navigheze această etapă.
Narațiunea urmărește perspectiva lui Maggie și integrează liste, mesaje, căutări pe internet și observații ironice. În loc să ofere o singură explicație comodă pentru eșecul căsniciei, romanul explorează confuzia, vinovăția și întrebările legate de responsabilitate. Umorul este strâns legat de vulnerabilitatea protagonistei, iar viața online amplifică atât nevoia de validare, cât și presiunea de a prezenta o versiune convingătoare a fericirii.
Foarte bine, mulțumesc pune în centru reconstruirea identității după despărțire și rolul prieteniei într-o cultură orientată spre cuplu. Dincolo de haosul cotidian, cartea urmărește căutarea sensului și dificultatea de a defini fericirea atunci când planurile considerate stabile dispar.
Despre autor
Monica Heisey este autoare, eseistă, comediantă și scenaristă de televiziune. S-a născut în Toronto și este stabilită la Londra, iar textele sale au apărut în The New Yorker, The New York Times și The Guardian. A fost Editor-at-Large la Broadly.
În televiziune, a lucrat la Schitt’s Creek, Workin’ Moms, Baroness von Sketch Show și Gary and His Demons. Echipa serialului Baroness von Sketch Show a câștigat patru premii Canadian Screen pentru comedie. Înaintea romanului Really Good, Actually, Heisey a publicat volumul de eseuri I Can’t Believe It’s Not Better, apărut în 2015.
Cui i se potrivește
Romanul se potrivește cititorilor de ficțiune contemporană interesați de experiența adulților tineri, de divorț, dating, precaritate academică și influența vieții online. Tonul comic-dulce-amărui și forma fragmentată însoțesc teme precum identitatea, vinovăția, prietenia și căutarea fericirii după o despărțire.
Cartea poate atrage cititorii romanului Bridget Jones’s Diary de Helen Fielding, descris de Publishers Weekly drept reper pentru această poveste în era smartphone-ului. Apropierea de ficțiunea introspectivă și fragmentată din Dept. of Speculation de Jenny Offill și explorarea identității feminine asociată scrierilor Sheilei Heti oferă alte puncte de orientare. Sorrow and Bliss de Meg Mason este, de asemenea, comparat cu romanul prin criza maritală și autoironie. Povestea este independentă și nu cere familiaritate cu alte cărți ale autoarei.
Dacă ți-a plăcut…
Printre reperele apropiate se află Bridget Jones’s Diary de Helen Fielding, pentru eroina recognoscibilă și registrul comic, și Dept. of Speculation de Jenny Offill, pentru construcția fragmentată și introspectivă. How Should a Person Be? de Sheila Heti abordează identitatea feminină contemporană, iar Sorrow and Bliss de Meg Mason oferă un alt punct de comparație prin criza maritală și autoironie.
Detalii
- Titlu în română
- Foarte bine, mulțumesc
- Titlu original
- Really Good, Actually
- Traducere
- Ionel Ghiragosian
- Pagini
- 370