În Marea Britanie cartea a intrat în lista de bestselleri Sunday Times (Orion/Hachette). Daily Mail a descris-o ca pe o narațiune „profund emoționantă” și „viscerală”; același ziar a folosit formulări precum „Deeply moving and essential reading”. Jewish Book Council a scris că este o „contribuție valoroasă la genul memoriilor despre Holocaust”. Marius Cazan, de la Institutul Național Elie Wiesel pentru Studierea Holocaustului, a apreciat echilibrul și modul în care intervențiile lui Kate Thompson contextualizează fără a altera mărturia. Pe Goodreads, primele recenzii ale cititorilor subliniază puterea emoțională a textului și claritatea structurii dintre mărturie și context istoric.
Promisiunea unei mame
Cartea Promisiunea unei mame PDF în română
„Promisiunea unei mame”, publicată inițial în engleză cu titlul „A Mother's Promise: My true story of surviving Auschwitz and the horrors of the Holocaust”, este mărturia supraviețuitoarei Renee Salt, consemnată împreună cu jurnalista Kate Thompson. Volumul se distinge prin alternarea relatării personale cu pasaje de context istoric, păstrând în centrul său legătura dintre Renee și mama ei, Sala.
Rezumă cu:
„Promisiunea unei mame”, publicată inițial în engleză cu titlul „A Mother's Promise: My true story of surviving Auschwitz and the horrors of the Holocaust”, este mărturia supraviețuitoarei Renee Salt, consemnată împreună cu jurnalista Kate Thompson. Volumul se distinge prin alternarea relatării personale cu pasaje de context istoric, păstrând în centrul său legătura dintre Renee și mama ei, Sala.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „Promisiunea unei mame”
Povestea din „Promisiunea unei mame” începe în septembrie 1939, odată cu invazia germană a Poloniei. Renee este mutată dintr-un ghetou în altul și apoi dintr-un lagăr în altul, având-o alături pe mama sa, Sala. Experiențele lor includ detenția la Auschwitz-Birkenau și Bergen-Belsen, într-o perioadă dominată de violență, lipsuri și ordine menite să le distrugă orice urmă de autonomie.
În centrul memoriului se află relația dintre mamă și fiică. Sala încearcă să o protejeze pe Renee prin gesturi de curaj și prin împotrivirea față de comenzile SS: o ascunde, oferă răspunsuri care le pot feri de pericol și ia decizii riscante atunci când supunerea ar putea avea urmări fatale. Aceste episoade conturează felul în care grija maternă devine o formă de rezistență într-un sistem construit pentru dezumanizare.
Relatarea acoperă intervalul dintre septembrie 1939 și aprilie 1945, dar nu se limitează la succesiunea evenimentelor. Memoria, mărturia, reziliența și speranța alcătuiesc firul tematic al cărții. După decenii de tăcere, Renee Salt își fixează amintirile în scris, transformând povestea familiei într-un document personal despre Holocaust.
Structura combină vocea la persoana întâi a supraviețuitoarei cu pasaje la persoana a treia redactate de Kate Thompson. Aceste intervenții adaugă documentare și context istoric fără să înlocuiască perspectiva lui Renee. În Statele Unite, aceeași operă a apărut cu titlul „Do Not Cry When I Die”, iar ediția română „Promisiunea unei mame” este tradusă de Iris Manuela Anghel.
Despre autor
Renee Salt este supraviețuitoare a Holocaustului și își reconstituie în acest memoriu anii petrecuți în ghetouri și lagăre împreună cu mama sa. Mărturia ei prezintă rolul decisiv pe care Sala l-a avut în supraviețuirea fiicei sale.
Kate Thompson este jurnalistă, istorică socială britanică și autoare bestseller în topul Sunday Times. A publicat romane și volume de non-ficțiune despre Al Doilea Război Mondial, a lucrat ca ghostwriter pentru memorii și realizează podcastul „From the Library with Love”. Colaborarea lor a transformat amintirile lui Renee Salt într-o narațiune documentată, în care explicațiile istorice susțin vocea directă a supraviețuitoarei.
Cui i se potrivește
Volumul se adresează cititorilor interesați de memorii istorice, Holocaust și experiențele civile din timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Tonul este intens emoțional, iar descrierea vieții din ghetouri și lagăre include conținut explicit. Cele 336 de pagini îmbină mărturia personală cu informația istorică, fără să presupună lectura altor cărți semnate de Kate Thompson.
- Este potrivit pentru cititorii preocupați de relația mamă–fiică, memorie, reziliență și speranță.
- Poate interesa publicul familiar cu non-ficțiunea despre Auschwitz și cu stilul documentat al lui Kate Thompson.
- Cititorii volumelor „The Dressmakers of Auschwitz” de Lucy Adlington și „Renia's Diary” de Renia Spiegel pot găsi aici teme și forme de mărturie apropiate.
Dacă ți-a plăcut…
Printre cărțile comparabile se numără „The Dressmakers of Auschwitz” de Lucy Adlington, „Renia's Diary” de Renia Spiegel și romanul istoric „The Midwife of Auschwitz” de Anna Stuart. „Do Not Cry When I Die” de Renee Salt și Kate Thompson nu este un volum diferit, ci titlul american al aceleiași opere.
Alte titluri din catalog care abordează istoria și consecințele ei sunt:
Detalii
- Titlu în română
- Promisiunea unei mame
- Titlu original
- A Mother's Promise: My true story of surviving Auschwitz and the horrors of the Holocaust
- Editura
- Omnium
- Traducere
- Iris Manuela Anghel
- Pagini
- 336
- Anul apariției
- 2026
- ISBN
- 9786306616688
Întrebări frecvente
Există Promisiunea unei mame în PDF în română?
Ediția română este publicată de Omnium, în traducerea lui Iris Manuela Anghel. Se găsește la bookzone.ro, care o poate comercializa în format tipărit sau PDF/ebook.
Care este titlul original al cărții Promisiunea unei mame?
Titlul original în limba engleză este „A Mother's Promise: My true story of surviving Auschwitz and the horrors of the Holocaust”. Ediția americană poartă titlul „Do Not Cry When I Die”.
Cine a scris Promisiunea unei mame?
Memoriul este co-semnat de supraviețuitoarea Holocaustului Renee Salt și de jurnalista și istorica socială Kate Thompson.
Despre ce este Promisiunea unei mame?
Cartea urmărește experiențele lui Renee Salt și ale mamei sale, Sala, în ghetouri și în lagărele Auschwitz-Birkenau și Bergen-Belsen. În centrul mărturiei se află legătura dintre mamă și fiică, supraviețuirea și nevoia de a păstra memoria.
Câte pagini are ediția română și cine a tradus-o?
Ediția română are 336 de pagini și a fost tradusă de Iris Manuela Anghel.
Promisiunea unei mame face parte dintr-o serie?
Nu este indicată ca făcând parte dintr-o serie.
