La apariție, foiletonul din Revue de Paris a stârnit acuzații de obscenitate și un proces în ianuarie 1857; Flaubert a fost achitat la 7 februarie 1857, iar romanul a devenit bestseller în aprilie 1857 (Wikipedia). Le Figaro a scris că „Monsieur Flaubert is not a writer”. Henry James a apreciat că Doamna Bovary „are o perfecțiune care nu doar o marchează, ci o face să stea aproape singură”. În România, Dan Gulea (filme-carti.ro, 2015) consideră retraducerea Irinei Mavrodin meritorie prin modernizarea limbajului și o plasează în contextul altor versiuni (Demostene Botez, Polirom 2000, Art 2010).
Doamna Bovary
Cartea Doamna Bovary PDF în română
Doamna Bovary, publicat inițial sub titlul francez Madame Bovary: Mœurs de province, este romanul de debut al lui Gustave Flaubert și un reper al realismului francez. Cartea se distinge prin observația psihologică atentă și prin contrastul dintre idealurile romantice ale Emmei Bovary și existența burgheză din provincie.
Rezumă cu:
Doamna Bovary, publicat inițial sub titlul francez Madame Bovary: Mœurs de province, este romanul de debut al lui Gustave Flaubert și un reper al realismului francez. Cartea se distinge prin observația psihologică atentă și prin contrastul dintre idealurile romantice ale Emmei Bovary și existența burgheză din provincie.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „Doamna Bovary”
Romanul urmărește viața lui Charles Bovary, un medic de provincie modest și stângaci, și a Emmei Rouault, fiica unui fermier. După moartea primei sale soții, Charles se căsătorește cu Emma, care fusese educată la mănăstire și își formase așteptările despre iubire citind romane sentimentale. Ea speră ca mariajul să îi aducă pasiune, eleganță și o existență ieșită din comun, însă viața lor de la Tôtes se dovedește dominată de rutină.
Participarea la un bal îi dezvăluie Emmei o lume rafinată, foarte diferită de cotidianul ei. Nici mutarea cabinetului medical la Yonville-l'Abbaye și nici nașterea fiicei Berthe nu înlătură distanța dintre realitate și dorințele sale. În noul oraș, Emma îl întâlnește pe Léon Dupuis, un tânăr atras de literatură și muzică. Afinitățile lor scot și mai clar la iveală aspirațiile ei neîmplinite, în timp ce Charles continuă să creadă că stabilitatea obișnuită le asigură fericirea.
Organizată în trei părți, povestea examinează căsnicia, aparențele sociale și mediul burghez francez din secolul al XIX-lea. Fanteziile romantice sunt confruntate permanent cu limitele vieții provinciale, iar consumul și datoriile completează această tensiune. Publicat în foileton în 1856 și în volum în 1857, romanul a provocat acuzații de obscenitate și un proces, încheiat prin achitarea lui Flaubert la 7 februarie 1857. Ediția română Doamna Bovary, apărută la Corint în 2026, are 368 de pagini și este tradusă de Irina Mavrodin.
Despre autor
Gustave Flaubert (1821–1880) s-a născut la Rouen și a abandonat cariera juridică pentru literatură. Asociat realismului literar, a devenit una dintre figurile importante ale romanului francez din secolul al XIX-lea. Rigoarea sa stilistică era deosebită, iar la Doamna Bovary a lucrat timp de mai mulți ani înainte ca volumul să fie publicat.
Printre celelalte scrieri ale sale se numără Educația sentimentală, Salammbô, Trei povestiri și Dicționarul ideilor primite de-a gata. Guy de Maupassant s-a aflat printre protejații săi. Flaubert a murit la Croisset în 1880.
Cui i se potrivește
Cartea se adresează cititorilor de realism francez și de literatură a secolului al XIX-lea, precum și celor interesați de dezvoltarea romanului modern. Editura indică o vârstă de peste 15 ani, iar lectura este potrivită mai ales unui public care acceptă o proză densă și un ton critic, ironic.
- Cititorilor interesați de conflictul dintre aspirațiile romantice și viața cotidiană.
- Celor atrași de analiza psihologică, căsnicia nefericită, aparențele sociale, consum și datorii.
- Cititorilor unor romane precum Roșu și negru de Stendhal, Anna Karenina de Lev Tolstoi, Teresa Raquin de Émile Zola sau Educația sentimentală de Gustave Flaubert.
- Celor care caută în română un roman independent, fără să fie necesară lectura altor cărți ale autorului.
Dacă ți-a plăcut…
Pentru teme și contexte literare apropiate, pot fi avute în vedere Roșu și negru de Stendhal, despre aspirații individuale și condiție socială, și Anna Karenina de Lev Tolstoi, centrată pe dezamăgirea conjugală și moravurile societății.
- Educația sentimentală de Gustave Flaubert continuă explorarea mediului francez al secolului al XIX-lea și a deziluziilor sentimentale.
- Teresa Raquin de Émile Zola abordează pasiunea, adulterul și consecințele lor într-un cadru burghez.
Detalii
- Titlu în română
- Doamna Bovary
- Titlu original
- Madame Bovary: Mœurs de province
- Editura
- Corint
- Traducere
- Irina Mavrodin
- Pagini
- 368
- Anul apariției
- 2026
- ISBN
- 9786303614519
Întrebări frecvente
Există Doamna Bovary în PDF în română?
Ediția română Doamna Bovary, publicată de Corint și tradusă de Irina Mavrodin, poate fi găsită la edituracorint.ro, care o poate oferi și ca PDF/ebook.
Care este titlul original al romanului Doamna Bovary?
Titlul original francez este Madame Bovary: Mœurs de province. Romanul a fost scris inițial în limba franceză.
Cine a tradus ediția română Doamna Bovary?
Ediția Corint din 2026 este tradusă de Irina Mavrodin.
Câte pagini are această ediție?
Ediția publicată de Corint are 368 de pagini.
Doamna Bovary face parte dintr-o serie?
Nu, romanul nu face parte dintr-o serie și poate fi citit independent.
Despre ce este Doamna Bovary?
Romanul urmărește căsnicia lui Charles și Emma Bovary și confruntarea dintre idealurile romantice ale Emmei și rutina vieții provinciale. Printre temele sale se află aparențele burgheze, nefericirea conjugală, consumul și datoriile.
