Kirkus Reviews a caracterizat romanul drept „o aventură romantică, care îți taie respirația”. Publishers Weekly a remarcat amestecul de istorie, mister și mitologie, plus o eroină hotărâtă și o romanță plină de replici spumoase. Pe pagina Macmillan sunt citate recenzii Booklist (cu stea) despre portretizarea personajelor și lumii, și School Library Journal (cu stea), care îl numește „cea mai bună lucrare a Ibañez până acum”. Pe Goodreads, cartea are în jur de 3,82 din aproximativ 96.800 de evaluări (2023–2024).
What the River Knows
Cartea What the River Knows PDF în română
Cartea Secretele Nilului în română
What the River Knows, publicat în română cu titlul Secretele Nilului, este un fantasy istoric YA de Isabel Ibañez, tradus de Loredana Voicilă. Primul volum al seriei Secrets of the Nile îmbină o anchetă de familie, arheologia și magia artefactelor antice într-o aventură plasată în Egiptul anului 1884.
Rezumă cu:
What the River Knows, publicat în română cu titlul Secretele Nilului, este un fantasy istoric YA de Isabel Ibañez, tradus de Loredana Voicilă. Primul volum al seriei Secrets of the Nile îmbină o anchetă de familie, arheologia și magia artefactelor antice într-o aventură plasată în Egiptul anului 1884.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „What the River Knows”
În noiembrie 1884, Inez Olivera trăiește în Buenos Aires și face parte din înalta societate boliviano-argentiniană. Viața ei privilegiată are însă un gol important: părinții săi arheologi petrec jumătate din fiecare an în Egipt, departe de ea. Când primește vestea dispariției și presupusei lor morți în deșert, Inez moștenește o avere considerabilă, un inel de aur trimis de tatăl său și ajunge sub tutela unchiului Ricardo, un arheolog controversat.
Hotărâtă să afle ce s-a întâmplat cu familia sa, tânăra refuză să rămână acasă și pornește singură spre Cairo. La sosire îl întâlnește pe Whitford Hayes, asistentul englez al unchiului, căruia i s-a cerut să o trimită înapoi. Inez găsește însă o cale de a se strecura în expediția organizată pe Nil, unde întrebările despre părinții săi devin tot mai greu de separat de secretele celor din jur.
Inelul moștenit o pune în legătură cu magia lumii vechi, o forță păstrată în obiecte antice. Investigația capătă astfel o dimensiune supranaturală, iar relația tensionată cu Whit adaugă poveștii un fir romantic construit în jurul rivalității. Secretele Nilului combină misterul familial, explorarea arheologică și mitologia egipteană, alternând perspectivele personajelor. Fundalul istoric aduce în prim-plan și întrebări despre colonialism, patrimoniu și exploatarea comorilor, fără a pierde din vedere curajul și independența eroinei.
Despre autor
Isabel Ibañez este o autoare și ilustratoare boliviano-americană, cunoscută pentru romane fantasy istorice destinate adolescenților și adulților. Este fiica unor imigranți bolivieni, s-a născut și a crescut în Florida, iar înaintea debutului literar a lucrat ca designer grafic, ilustrator și tipograf.
Printre cărțile sale se numără seria Secrets of the Nile, Together We Burn și Woven in Moonlight. Acesta din urmă a fost inclus de Time între 100 de romane fantasy și a ajuns finalist la William C. Morris Award. Autoarea trăiește în Munții Blue Ridge din Carolina de Nord, iar ficțiunea sa pornește din interesul pentru istorie, călătorii și personaje confruntate cu pericole.
Cui i se potrivește
Secretele Nilului se adresează în principal cititorilor YA cu vârste între 13 și 18 ani, potrivit editurii Wednesday Books. Cartea li se potrivește celor interesați de fantasy istoric, aventuri pe Nil, mitologie egipteană și mistere de familie. Firul romantic evoluează lent și pornește de la rivalitatea dintre personaje, în timp ce acțiunea devine mai alertă în partea a doua.
Temele despre artefacte magice, patrimoniu, colonialism și independență feminină pot atrage cititorii care caută mai mult decât o simplă aventură arheologică. Romanul poate fi potrivit și pentru publicul familiar cu Woven in Moonlight sau Together We Burn, precum și pentru cei care apreciază cărți precum The Wrath and the Dawn, These Violent Delights ori Divine Rivals.
Dacă ți-a plăcut…
Atmosfera de investigație și călătoria pe Nil apropie romanul de Death on the Nile de Agatha Christie. Pentru fantasy istoric YA cu intrigi și tensiune romantică, titluri comparabile sunt The Wrath and the Dawn de Renée Ahdieh, These Violent Delights de Chloe Gong și Divine Rivals de Rebecca Ross.
Un alt titlu semnat de aceeași autoare este Graceless Heart.
Detalii
- Titlu în română
- Secretele Nilului
- Titlu original
- What the River Knows
- Traducere
- Loredana Voicilă
- Pagini
- 416
- Seria
- Secrets of the Nile, vol. 1
- ISBN
- 9781250803375
Întrebări frecvente
Există Secretele Nilului în PDF în română?
Ediția română a fost publicată de Storia Books, în traducerea Loredanei Voicilă. Poate fi găsită la Libris.ro și Goodreads.com, care o pot oferi și ca PDF/ebook.
Care este titlul original al cărții Secretele Nilului?
Titlul original este What the River Knows, iar limba originală este engleza. Ediția română a apărut în 2024.
Cine a scris Secretele Nilului?
Cartea a fost scrisă de Isabel Ibañez, autoare și ilustratoare boliviano-americană cunoscută pentru fantasy-uri istorice.
Câte pagini are What the River Knows?
Ediția în limba engleză are 416 pagini.
Secretele Nilului face parte dintr-o serie?
Da. Este primul volum al seriei Secrets of the Nile și deschide o duologie.
Despre ce este Secretele Nilului?
Romanul urmărește călătoria lui Inez Olivera la Cairo, unde încearcă să afle adevărul despre dispariția părinților săi. Ancheta implică o expediție pe Nil, artefacte încărcate de magie și o relație tensionată cu Whitford Hayes.
