Undeva, la marginea lucrurilor

Despre ce este „Undeva, la marginea lucrurilor”

Ana și-a construit o existență retrasă și atent controlată. Locuiește singură, lucrează de la distanță, fumează mult și evită apropierea celor din jur. Această ordine protectoare este tulburată de împrejurări neașteptate, care o readuc în spațiile și printre oamenii de care încercase să se îndepărteze.

Romanul se desfășoară între prezent și copilărie, reunind fragmente de memorie și scene din viața cotidiană. O casă de țară, un azil și o drumeție devin repere ale confruntării Anei cu trecutul. Revenirea scoate la suprafață istorii de familie rămase neterminate, precum și vinovății vechi sau recente, care schimbă felul în care protagonista își privește propria viață.

În centrul cărții se află femeile aceleiași familii, fiecare purtând o dramă proprie și urmele generațiilor anterioare. Relațiile dintre mame și fiice, tăcerile transmise mai departe și memoria afectivă alcătuiesc fundalul pe care Ana încearcă să înțeleagă de ce apropierea îi pare periculoasă. Boala și moartea pun în mișcare povești amânate, fără ca romanul să se desprindă de gesturile și întâmplările obișnuite.

„Undeva, la marginea lucrurilor” combină monologul interior cu scene concrete și accente de umor. Miza nu este doar recuperarea trecutului, ci și tensiunea dintre nevoia de protecție și posibilitatea de a rămâne alături de ceilalți. Construcția temporală și perspectiva asupra mai multor generații conturează un roman românesc contemporan despre familie, identitate feminină și vulnerabilitate.

Despre autor

Mihaela Buruiană este scriitoare și traducătoare literară. A absolvit Facultatea de Limbi Străine, secția Engleză-Franceză, la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași și a tradus din engleză și franceză peste 60 de volume de ficțiune și non-ficțiune. Printre autorii traduși de ea se numără Sally Rooney, Maggie O’Farrell și Shaun Bythell.

A publicat povestiri în „Literomania”, „Revista de povestiri” și „Familia”. Debutul său literar a fost volumul de proză scurtă compozită „Pe cine iubești mai mult?”, apărut la Nemira, în imprintul n’autor, în 2023. „Undeva, la marginea lucrurilor”, publicat în 2026, reprezintă trecerea autoarei de la proza scurtă la roman.

Cui i se potrivește

Cartea se adresează cititorilor de ficțiune literară română contemporană care preferă narațiunile introspective, personajele retrase și poveștile despre relațiile dintre generații. Cele 200 de pagini explorează familia, memoria, trauma transmisă între generații, vinovăția și alegerea dintre izolare și apropiere.

Romanul poate interesa în special cititorii volumului „Pe cine iubești mai mult?” și ai cărților n’autor centrate pe experiențe feminine, grijă și relații de familie. Tonul îmbină gravitatea temelor cu scene cotidiene și note de umor.

Dacă ți-a plăcut…

Printre lecturile comparabile se află „Pe cine iubești mai mult?” de Mihaela Buruiană, volumul care a precedat trecerea autoarei la roman, și „Singurul adult din Cămin” de Raluca Nagy, construit în jurul legăturilor dintre generații și al muncii emoționale a femeilor.

• „Teritoriu de luptă” de Maria Orban — ficțiune contemporană despre vulnerabilitate feminină, frică și familie.
• „Exist, exist, exist” de Maggie O’Farrell — volum tradus de Mihaela Buruiană, apropiat prin atenția acordată memoriei, corpului și limitelor vieții.