Publishers Weekly a scris că „tandrețea, inteligența și o iscusită îndemânare de a construi lumi întregi înnobilează această nemaipomenită poveste” și că fanii fantasy-ului queer nu ar trebui să o rateze. Library Journal a numit-o „o poveste convingătoare despre suferință, pierdere și continuarea existenței”, iar Booklist o descrie ca „poveste sentimentală despre durerea pierderii și a doua șansă la viață”. Pe Goodreads cartea are peste 343.000 de evaluări (medie ~4,2/5), cu reacții împărțite: unii cititori o consideră emoționantă și reconfortantă, alții o găsesc previzibilă sau prea lungă pentru conținutul ei. Macmillan/Tor o promovează ca bestseller New York Times, USA Today și indie, cu nominalizare Goodreads Choice și mențiune în selecția BuzzFeed „Best Books of 2022”.
Under the Whispering Door
Cartea Under the Whispering Door PDF în română
Cartea Sub ușa care șoptește în română
Under the Whispering Door, publicat în română cu titlul Sub ușa care șoptește, este un roman fantasy contemporan de T.J. Klune, tradus de Ionela Chirilă. Povestea îmbină reflecția asupra morții și a regretelor cu umor blând, iubire queer și speranța unei a doua șanse.
Under the Whispering Door, publicat în română cu titlul Sub ușa care șoptește, este un roman fantasy contemporan de T.J. Klune, tradus de Ionela Chirilă. Povestea îmbină reflecția asupra morții și a regretelor cu umor blând, iubire queer și speranța unei a doua șanse.
Despre ce este „Under the Whispering Door”
Wallace Price este un avocat de succes, dar rece și îndepărtat de oamenii din jur. După ce moare brusc, descoperă adevărul într-un loc neașteptat: propria înmormântare. De acolo este preluat de o culegătoare de suflete și condus la Charon’s Crossing, numit Popasul lui Caron în traducerea română, o ceainărie aflată într-un sat retras.
Ceainăria nu este doar un loc pentru clienți, ceai fierbinte și conversații. Aici se întâlnesc oameni vii, fantome și suflete care încă nu sunt pregătite să meargă mai departe. Proprietarul, Hugo Freeman, are și rolul de luntraș: el îi ajută pe cei morți să înțeleagă și să accepte trecerea către ceea ce urmează.
Wallace refuză să părăsească repede lumea pe care abia acum începe să o privească atent. Relația cu Hugo îl obligă să se confrunte cu viața pe care a dus-o, cu legăturile pe care nu le-a cultivat și cu lucrurile care i-au lipsit. Când Managerul, entitatea care supraveghează acest proces, îi acordă numai o săptămână înainte de trecerea dincolo, cele șapte zile capătă o greutate nouă.
Sub ușa care șoptește urmărește mai ales transformarea interioară a protagonistului, într-un spațiu restrâns și cald. Temele morții și doliului sunt echilibrate prin empatie și umor, iar povestea vorbește despre familie aleasă, iubire queer, regrete și redescoperirea sensului vieții.
Despre autor
Travis John „T.J.” Klune, născut în 1982 la Roseburg, Oregon, este un romancier american de fantasy și romantasy, cunoscut pentru personaje gay și LGBTQ+. A debutat în 2011 și a câștigat Lambda Literary Award pentru Into This River I Drown. Romanul The House in the Cerulean Sea a devenit bestseller New York Times și a primit Alex Award și Mythopoeic Award.
În scrisul său, Klune susține reprezentarea queer pozitivă și valorifică experiențe legate de asexualitate și neurodiversitate. În limba română, Casa din marea azurie și Sub ușa care șoptește au apărut la Storia Books.
Cui i se potrivește
Romanul se potrivește cititorilor de fantasy contemporan cozy care caută o poveste caldă, emoționantă și presărată cu umor blând. Temele centrale sunt doliul, speranța, iubirea queer, familia aleasă, regretele și posibilitatea unei a doua șanse.
- Cititorii cărții The House in the Cerulean Sea vor regăsi stilul empatic al lui T.J. Klune și accentul pus pe compasiune.
- Cei interesați de povești despre sensul vieții și alegeri pot găsi puncte comune cu The Midnight Library.
- Cititorii atrași de transformarea unui protagonist dificil pot recunoaște reperul tonal oferit de Un bărbat pe nume Ove.
- Cartea include o relație romantică între bărbați și personaje LGBTQ+.
Dacă ți-a plăcut…
Pentru alte cărți de T.J. Klune, pot fi explorate Somewhere Beyond the Sea și In the Lives of Puppets. Dintre titlurile cu teme sau tonuri apropiate se remarcă The House in the Cerulean Sea de T.J. Klune, Un bărbat pe nume Ove de Fredrik Backman, The Midnight Library de Matt Haig și The Five People You Meet in Heaven de Mitch Albom.
Detalii
- Titlu în română
- Sub ușa care șoptește
- Titlu original
- Under the Whispering Door
- Traducere
- Ionela Chirilă
- Pagini
- 400