Publishers Weekly (decembrie 2021) descrie debutul ca pe un roman în care doi colegi descoperă atracție reală într-o relație prefăcută, cu protagoniști inteligenți și umoriști, decor spaniol și familie exuberantă, și concluzionează că „fanii rom-com vor fi captivați”. Pagina editurii Simon & Schuster citează revista Cosmopolitan: pentru cei care caută un slow burn de care rămân obsedați după ultima pagină, „aceasta este cartea pentru voi”. Pe Goodreads, romanul are evaluare medie 3,78 din sute de mii de voturi; recenziile comunității sunt polarizate, unii cititori comparând cartea cu The Hating Game în mod favorabil, alții criticând ritmul și chimia dintre protagoniști.
The Spanish Love Deception
Cartea The Spanish Love Deception PDF în română
Cartea Din Spania, cu dragoste în română
The Spanish Love Deception, publicat în română cu titlul Din Spania, cu dragoste, este un roman de dragoste contemporană scris de Elena Armas. Debutul îmbină relația falsă, tensiunea dintre colegi și un slow burn plasat între New York și Spania.
Rezumă cu:
The Spanish Love Deception, publicat în română cu titlul Din Spania, cu dragoste, este un roman de dragoste contemporană scris de Elena Armas. Debutul îmbină relația falsă, tensiunea dintre colegi și un slow burn plasat între New York și Spania.
Despre ce este „The Spanish Love Deception”
Catalina Martín este ingineră la o firmă de consultanță din New York și se confruntă cu urmările unei minciuni spuse familiei sale din Spania: aceasta crede că ea are un iubit american. Situația devine greu de susținut atunci când Catalina trebuie să participe la nunta surorii sale, Isabel, unde rudele se așteaptă să-l cunoască pe partenerul despre care au auzit deja.
Presiunea este amplificată de prezența lui Daniel, fostul ei partener, care urmează să fie cavaler de onoare al lui Gonzalo, fratele mirelui. Cu numai câteva săptămâni înaintea călătoriei, Catalina trebuie să găsească un însoțitor dispus să traverseze Atlanticul și suficient de convingător pentru a face față unei familii exuberante.
Soluția apare dintr-o direcție neașteptată. Aaron Blackford, colegul cu care Catalina are o relație tensionată la birou, se oferă să joace rolul iubitului. Oferta nu îi inspiră încredere, însă lipsa alternativelor o determină să accepte. În schimb, ea trebuie să-l însoțească pe Aaron, tot în postura de iubită, la un eveniment caritabil.
Pregătirea dovezilor pentru relația inventată, timpul petrecut împreună în New York și apropierea călătoriei schimbă treptat cadrul în care cei doi se privesc. Din Spania, cu dragoste urmărește această convenție romantică prin dinamica dintre viața profesională și cea personală, prin contrastul cultural dintre Spania și Statele Unite și prin dificultatea de a separa aparențele de încrederea autentică. Romanul deschide seria The Love Deception și păstrează tonul unei comedii romantice pentru adulți.
Despre autor
Elena Armas este pseudonimul unei autoare spaniole de romane romantice, născută la Madrid la 22 iunie 1990 și crescută în zona Barcelonei. A studiat ingineria chimică și a lucrat în industrie înainte de a se dedica scrisului cu normă întreagă.
Înaintea debutului literar, a devenit cunoscută ca blogger de carte pe Instagram, sub numele @thebibliotheque. A autopublicat The Spanish Love Deception în 2021, iar popularitatea obținută pe TikTok și succesul comercial au dus la un contract cu Atria Books. Este autoare bestseller New York Times, iar volumele sale apar în peste treizeci de limbi. Bibliografia ei mai include The American Roommate Experiment, The Long Game și The Fiancé Dilemma.
Cui i se potrivește
Romanul se adresează cititorilor adulți de romance contemporan și romantic comedy; Editura Epica indică vârsta de peste 17 ani. Este potrivit mai ales pentru cei interesați de o relație prefăcută, proximitate forțată, romance la birou, enemies-to-lovers și dezvoltarea lentă a sentimentelor.
- Cititorii cărților The Hating Game de Sally Thorne și The Love Hypothesis de Ali Hazelwood pot regăsi o combinație asemănătoare de tensiune profesională și apropiere graduală.
- Temele includ familia, identitatea culturală Spania–SUA, trecutul sentimental și încrederea.
- Cartea are 448 de pagini și poate fi citită independent, deși este primul volum din The Love Deception Series.
Dacă ți-a plăcut…
Pentru o altă poveste din aceeași serie, The American Roommate Experiment continuă universul cu personaje înrudite, proximitate forțată și ton de comedie romantică. Alte titluri comparabile sunt The Hating Game de Sally Thorne, pentru adversitatea dintre colegi, și The Love Hypothesis de Ali Hazelwood, pentru relația convențională de la locul de muncă și chimia construită gradual.
Din bibliografia Elenei Armas mai poate fi explorat și The Long Game.
Detalii
- Titlu în română
- Din Spania, cu dragoste
- Titlu original
- The Spanish Love Deception
- Traducere
- Cristina Stan
- Pagini
- 448
- Seria
- The Love Deception Series, vol. 1
Întrebări frecvente
Există The Spanish Love Deception în PDF în română?
Ediția română se numește Din Spania, cu dragoste, este publicată de Epica și tradusă de Cristina Stan. Poate fi găsită pe Goodreads, unde pot apărea și opțiuni de cumpărare în format PDF/ebook.
Care este titlul românesc al cărții The Spanish Love Deception?
Cartea a apărut în limba română cu titlul Din Spania, cu dragoste, la Editura Epica, în 2022.
Cine a tradus Din Spania, cu dragoste?
Ediția română a fost tradusă de Cristina Stan.
Câte pagini are The Spanish Love Deception?
Romanul are 448 de pagini.
The Spanish Love Deception face parte dintr-o serie?
Da. Este primul volum din The Love Deception Series, iar al doilea este The American Roommate Experiment.
Despre ce este The Spanish Love Deception?
Romanul urmărește o ingineră din New York care îi cere unui coleg să joace rolul iubitului ei la nunta surorii sale din Spania. Relația lor profesională tensionată începe să se schimbe pe măsură ce pregătesc această aparență.
