Pe Goodreads (peste 144.000 de evaluări), cartea are un scor mediu de 4,02/5. Laura Hubbard, în BookPage, scrie că Broadbent îmbină „o privire atentă asupra traumei religioase și de familie” cu aventură epică și romantism, iar perechea Mische–Asar promite să zdruncine fundațiile lumii și panteonului. Esmay Rosalyne, în Grimdark Magazine, consideră volumul cel mai puternic al autoarei până atunci și laudă slow-burn-ul emoțional, deși notează ritm uneven în partea a doua. Cosmopolitan (citat pe site-ul Pan Macmillan) descrie seria ca „The Hunger Games întâlnește vampirii”, iar recenziile cititorilor sunt împărțite între entuziasm pentru personaje și frustrare față de ritm sau repetitivitate.
The Songbird & the Heart of Stone
Cartea The Songbird & the Heart of Stone PDF în română
Cartea Pasărea cântătoare și inima împietrită în română
„The Songbird & the Heart of Stone”, publicat în română cu titlul „Pasărea cântătoare și inima împietrită”, este un roman romantasy de Carissa Broadbent. Al treilea volum din seria „Coroanele Nyaxiei” deschide duologia Shadowborn printr-o coborâre în lumea de dincolo, în care vampirii, zeii și iubirea interzisă se întâlnesc cu teme precum credința, vinovăția și trădarea.
Rezumă cu:
„The Songbird & the Heart of Stone”, publicat în română cu titlul „Pasărea cântătoare și inima împietrită”, este un roman romantasy de Carissa Broadbent. Al treilea volum din seria „Coroanele Nyaxiei” deschide duologia Shadowborn printr-o coborâre în lumea de dincolo, în care vampirii, zeii și iubirea interzisă se întâlnesc cu teme precum credința, vinovăția și trădarea.
Despre ce este „The Songbird & the Heart of Stone”
La câteva luni după evenimentele duologiei Nightborn, Mische trăiește cu urmările transformării sale forțate în vampir. Fostă acolită a zeului soarelui Atroxus, ea și-a pierdut umanitatea și legătura cu divinitatea căreia îi dedicase viața. După ce îl ucide pe prințul vampir care a transformat-o într-o Născută din Umbră, este capturată de Casa Umbrei și condamnată la moarte.
Salvarea vine dintr-o direcție neașteptată. Asar, prințul bastard al Casei Umbrei și fratele celui ucis de Mische, îi cruță viața, dar îi cere să participe la o misiune impusă de zeița Nyaxia. Cei doi trebuie să coboare în Infern și să-l readucă la viață pe zeul morții. Asar este un necromant cu un trecut violent, iar alianța dintre el și Mische pornește sub semnul ostilității, al neîncrederii și al intereselor opuse.
Pentru Mische, călătoria pare să ofere și o posibilitate de izbăvire. Atroxus îi poruncește în secret să-l ajute pe Asar până când zeul morții va fi reînviat, apoi să trădeze misiunea și să ucidă divinitatea readusă la viață. Drumul prin tărâmurile de dincolo îi confruntă cu încercări, creaturi și fantomele propriului trecut, în timp ce apropierea dintre ei devine tot mai greu de ignorat.
Povestea combină politica celor trei case vampirice cu un panteon de zei capricioși și o relație slow-burn de tip dușmani-spre-iubiți. În centrul romanului se află conflictul dintre loialitate și trădare, lumină și întuneric, credință și trauma religioasă, pe fundalul unei călătorii inspirate de mitul coborârii în lumea de dincolo.
Despre autor
Carissa Broadbent este autoarea bestsellerurilor New York Times din seriile „Crowns of Nyaxia” și „War of Lost Hearts”. A debutat ca autoare independentă, iar ulterior a semnat cu Bramble, imprintul romantic al editurii Tor.
Romanele sale îmbină fantasyul epic, protagonistele puternice și elementele romantice pronunțate. În afara scrisului, lucrează în marketing de cybersecurity și este artist vizual. Locuiește în Rhode Island împreună cu soțul, fiii lor și o pisică descrisă drept sceptică. Seria „Coroanele Nyaxiei” a câștigat o vizibilitate largă pe BookTok și în comunitățile dedicate genului romantasy.
Cui i se potrivește
Romanul se adresează cititorilor adulți de romantasy și fantasy întunecat interesați de vampiri, zei, moralitate gri și o relație slow-burn între adversari. Tonul este intens emoțional, include violență și abordează teme dificile precum trauma religioasă, vinovăția, trădarea și iubirea interzisă.
- Este potrivit pentru cititorii atrași de povești despre coborârea în lumea de dincolo și confruntări între muritori și divinități.
- Poate interesa publicul volumelor „A Court of Thorns and Roses” de Sarah J. Maas și „Empire of the Vampire” de Jay Kristoff.
- Presupune cunoașterea primelor două romane din „Coroanele Nyaxiei”, astfel că nu este conceput ca punct de început al seriei.
Dacă ți-a plăcut…
Pentru contextul lumii Nyaxiei, The Serpent and the Wings of Night de Carissa Broadbent stabilește personaje și conflicte dintre casele vampirice relevante pentru povestea lui Mische. Alte titluri comparabile sunt „A Court of Thorns and Roses” de Sarah J. Maas, prin combinația de romantasy epic, zei și iubire interzisă, și „Empire of the Vampire” de Jay Kristoff, prin atmosfera întunecată și estetica fantasyului sângeros.
Detalii
- Titlu în română
- Pasărea cântătoare și inima împietrită
- Titlu original
- The Songbird & the Heart of Stone
- Traducere
- Bogdan Voiculescu
- Pagini
- 448
- Seria
- Crowns of Nyaxia (Coroanele Nyaxiei), vol. 3
Întrebări frecvente
Există Pasărea cântătoare și inima împietrită în PDF în română?
Ediția română a fost publicată de Storia Books, în traducerea lui Bogdan Voiculescu. Poate fi găsită pe Goodreads, unde pot apărea opțiuni în format tipărit, PDF sau ebook.
Care este titlul original al cărții?
Titlul original în limba engleză este „The Songbird & the Heart of Stone”. Ediția română se numește „Pasărea cântătoare și inima împietrită”.
Din ce serie face parte romanul?
Este volumul al treilea din seria „Crowns of Nyaxia” („Coroanele Nyaxiei”) și primul volum al duologiei Shadowborn. Povestea presupune cunoașterea primelor două romane ale seriei.
Cine a tradus ediția română?
Traducerea în limba română îi aparține lui Bogdan Voiculescu, iar ediția a apărut la Storia Books în 2025.
Câte pagini are cartea?
Ediția hardcover în limba engleză are aproximativ 448 de pagini, iar ediția română are 520 de pagini.
Despre ce este The Songbird & the Heart of Stone?
Romanul urmărește alianța dificilă dintre vampira Mische și necromantul Asar, trimiși în Infern pentru a reînvia zeul morții. Mische primește însă porunca secretă de a trăda misiunea după reînviere.
