Publishers Weekly a descris volumul ca un sequel „vios” care jonglează trei firuri narative ce se intersectează, menționând că funcționează ca roman independent, dar îi va determina pe cei care nu au citit primul volum să îl caute. Kirkus Reviews a fost mai rezervat, concluzionând că este „un thriller cu ritm inegal, care nu atinge intensitatea predecesorului”, criticând încetinirea legăturilor între narațiuni. Mary Cadden, în USA Today (10 august 2022), a apreciat romanul cu 3,5 din 4 stele, ca sequel satisfăcător și „poveste solidă de mister și suspans”, care poate fi citită separat. Pe Goodreads, cartea are un rating mediu de 3,86 din peste 213.000 de evaluări (2022).
The Family Remains
Cartea The Family Remains PDF în română
Cartea Secretul celor trei în română
„Secretul celor trei”, titlul ediției românești a romanului „The Family Remains” de Lisa Jewell, este un thriller psihologic tradus de Elena Macoviciuc. Volumul al doilea din seria „The Family Upstairs” combină drama familiei Lamb cu o investigație polițienească, perspective multiple și episoade desfășurate în perioade diferite.
Rezumă cu:
„Secretul celor trei”, titlul ediției românești a romanului „The Family Remains” de Lisa Jewell, este un thriller psihologic tradus de Elena Macoviciuc. Volumul al doilea din seria „The Family Upstairs” combină drama familiei Lamb cu o investigație polițienească, perspective multiple și episoade desfășurate în perioade diferite.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „The Family Remains”
În 2019, niște rămășițe omenești descoperite lângă Tamisa deschid o investigație condusă de inspectorul Samuel Owusu. Indiciile trimit către un episod petrecut cu zeci de ani înainte într-o proprietate din Chelsea: trei persoane au murit în bucătăria casei, în timp ce la etaj a rămas un bebeluș. Acest caz vechi readuce în atenție conacul, familia Lamb și întrebările rămase fără răspuns.
Un al doilea fir narativ o are în centru pe Rachel Rimmer. După moartea lui Michael în Franța, ea trebuie să discute cu autoritățile despre viața și trecutul bărbatului. Istoria relației lor introduce în roman teme precum abuzul, relațiile toxice și efectele de durată ale experiențelor traumatice.
Între timp, Lucy Lamb revine în Londra după mulți ani și încearcă să construiască o viață stabilă pentru familia sa. Henry, fratele ei, este absorbit de căutarea unei persoane pe care a cunoscut-o în copilărie. Investigația, amintirile și preocupările celor implicați se apropie treptat de trecutul casei din Chelsea, fără ca legăturile dintre personaje să fie dezvăluite de la început.
„The Family Remains” construiește suspansul prin alternarea celor trei direcții narative și prin deplasări între trecut și prezent. Secretele de familie, identitatea, obsesia și consecințele traumelor din copilărie formează nucleul cărții. Romanul continuă povestea începută în „The Family Upstairs”; poate fi urmărit și independent, dar primul volum oferă context suplimentar pentru relațiile dintre personaje.
Despre autor
Lisa Jewell s-a născut la Londra în 1968. Romanul său de debut, „Ralph’s Party”, apărut în 1999, a devenit cel mai vândut debut al acelui an în Marea Britanie. Ulterior, autoarea a publicat peste douăzeci de romane, îndeosebi thrillere psihologice, inclusiv „Then She Was Gone”, „The Family Upstairs” și „None of This Is True”.
Lisa Jewell este autoare de bestselleruri New York Times și Sunday Times. Cărțile sale s-au vândut în peste zece milioane de exemplare la nivel internațional și au fost traduse în mai mult de douăzeci și cinci de limbi. Locuiește cu familia în nordul Londrei.
Cui i se potrivește
„Secretul celor trei” se adresează publicului adult interesat de thrillere psihologice, suspans domestic și intrigi polițiste dezvoltate prin mai multe perspective. Tonul de dramă familială și personajele uneori perturbatoare însoțesc teme precum trecutul nerezolvat, abuzul, obsesia și identitatea.
- Cititorii primului volum pot urmări aici continuarea poveștii familiei Lamb.
- Romanul poate fi citit separat, deși „The Family Upstairs” clarifică mai bine trecutul și relațiile personajelor.
- Structura și temele pot atrage cititorii titlurilor „Then She Was Gone” de Lisa Jewell, „The Couple Next Door” de Shari Lapena și „Big Little Lies” de Liane Moriarty.
Dacă ți-a plăcut…
Primul reper pentru continuarea acestei povești este „The Family Upstairs”, volumul care introduce familia Lamb, casa din Chelsea și misterul aflat la originea noii intrigi. Alte cărți semnate de Lisa Jewell sunt Don't Let Him In, The Night She Disappeared și None of This Is True.
Printre romanele comparabile se numără „Then She Was Gone” de Lisa Jewell, „The Couple Next Door” de Shari Lapena și „Big Little Lies” de Liane Moriarty, toate asociate cu secrete, familii complicate și suspans.
Detalii
- Titlu în română
- Secretul celor trei
- Titlu original
- The Family Remains
- Traducere
- Elena Macoviciuc
- Pagini
- 384
- Seria
- The Family Upstairs, vol. 2
- ISBN
- 9781982178895
Întrebări frecvente
Există Secretul celor trei în PDF în română?
Ediția românească „Secretul celor trei” apare la Litera, în traducerea Elenei Macoviciuc. Se găsește prin libris.ro și goodreads.com, care o pot comercializa și ca PDF/ebook.
Care este titlul original al romanului Secretul celor trei?
Titlul original în limba engleză este „The Family Remains”.
Secretul celor trei face parte dintr-o serie?
Da. Este al doilea volum al seriei „The Family Upstairs” și continuă istoria familiei Lamb.
Cine a tradus în română cartea The Family Remains?
Traducerea ediției românești a fost realizată de Elena Macoviciuc.
Câte pagini are The Family Remains?
Romanul are 384 de pagini.
Despre ce este romanul Secretul celor trei?
Cartea reunește o anchetă pornită de la niște rămășițe descoperite lângă Tamisa, situația lui Rachel Rimmer după moartea lui Michael și revenirea lui Lucy Lamb la Londra. Cele trei fire se raportează la familia Lamb și la trecutul unei case din Chelsea.
