Pe Goodreads, cartea înregistra aproximativ 4,11 din 5 stele și peste 165.000 de evaluări (la momentul consultării paginii). Recenzia Bookish Elf (decembrie 2024) consideră romanul o poveste de dragoste satisfăcătoare, cu dezvoltare solidă a personajelor și echilibru între umor și profunzime emoțională, dar notează unele probleme minore de ritm, conveniențe de plot și premise ocazional artificiale; tot acolo se afirmă că autoarea continuă să evolueze față de „Behind the Net”. Cititorii de bloguri independente (ex. Sophie Reads YA, 2025) subliniază chimia cuplului și reușita trope-ului de fake dating.
The Fake Out
Cartea The Fake Out PDF în română
Cartea Revanșa în română
„The Fake Out”, publicată în română cu titlul „Revanșa”, este o poveste contemporană de dragoste semnată de Stephanie Archer și tradusă de Elena Macoviciuc. Al doilea volum din seria Vancouver Storm îmbină hocheiul profesionist, o relație de conveniență și tensiunea dintre răzbunare, încredere și vulnerabilitate.
Rezumă cu:
„The Fake Out”, publicată în română cu titlul „Revanșa”, este o poveste contemporană de dragoste semnată de Stephanie Archer și tradusă de Elena Macoviciuc. Al doilea volum din seria Vancouver Storm îmbină hocheiul profesionist, o relație de conveniență și tensiunea dintre răzbunare, încredere și vulnerabilitate.
Despre ce este „The Fake Out”
Hazel Hartley lucrează ca fizioterapeută și instructoare de yoga pentru Vancouver Storm, o echipă profesionistă de hochei. O experiență neplăcută din trecut a convins-o să evite relațiile cu jucătorii, însă această regulă devine mai greu de păstrat când fostul ei partener, Connor McKinnon, se alătură echipei.
Pentru a-i răspunde fostului toxic și pentru a crea imaginea convingătoare a unei noi relații, Hazel acceptă să formeze un cuplu fals cu Rory Miller. Alegerea are o încărcătură aparte: Rory este căpitanul Vancouver Storm, cel mai bun marcator al ligii și rivalul lui Connor. În plus, el a fost elevul lui Hazel în liceu, iar ea îl consideră arogant și cochet.
Înțelegerea îi oferă fiecăruia un avantaj. Hazel obține ocazia unei revanșe, în timp ce Rory își poate îmbunătăți imaginea publică. Aparițiile lor ca pereche îi aduc însă într-o proximitate tot mai mare, iar rolurile asumate încep să pună la încercare impresiile inițiale și limitele stabilite.
Romanul folosește convențiile specifice poveștilor cu întâlniri false, dar le așază în mediul sportului profesionist, unde dinamica echipei și reputația publică au un rol important. Tonul cald-comic și schimburile de replici sunt însoțite de teme precum acceptarea de sine, relațiile de familie și construirea încrederii. „The Fake Out” poate fi citită independent, deși unele personaje din primul volum al seriei reapar în roluri secundare.
Despre autor
Stephanie Archer este o autoare canadiană de romance contemporan, stabilită în Vancouver. Cărțile sale sunt prezentate drept comedii romantice picante, construite în jurul unor femei hotărâte, al replicilor ascuțite și al finalurilor fericite.
Seria Vancouver Storm, din care fac parte „Behind the Net”, „The Fake Out” și „The Wingman”, i-a adus vizibilitate pe rețelele sociale și o audiență largă pe TikTok. Unele dintre titlurile sale sunt publicate în afara Americii de Nord de Orion, parte a grupului Hachette. Ediția română „Revanșa” a apărut la Litera, în traducerea Elenei Macoviciuc.
Cui i se potrivește
„Revanșa” se adresează cititorilor adulți de romance contemporan și sports romance, mai ales celor interesați de hochei profesionist, relații de conveniență și eroi de tip golden retriever. Povestea include scene intime explicite, umor, tachinări romantice și o profunzime emoțională moderată.
- Este potrivită cititorilor atrași de trope-urile fake dating și „el se îndrăgostește primul”.
- Abordează încrederea, vulnerabilitatea, imaginea corporală, acceptarea de sine și vindecarea familială.
- Poate fi începută fără lectura volumului întâi, dar cunoscătorii seriei vor recunoaște personaje din „Behind the Net”.
- Poate interesa publicul cărților „Heated Rivalry” de Rachel Reid, „The Score” de Elle Kennedy și „Icebreaker” de Hannah Grace.
Dacă ți-a plăcut…
Cel mai apropiat punct de continuare este „Behind the Net” de Stephanie Archer, primul volum din seria Vancouver Storm, plasat în același univers al echipei de hochei. Alte titluri comparabile sunt „Heated Rivalry” de Rachel Reid, „The Score” de Elle Kennedy și „Icebreaker” de Hannah Grace.
O altă carte semnată de aceeași autoare este Gloves Off.
Detalii
- Titlu în română
- Revanșa
- Titlu original
- The Fake Out
- Traducere
- Elena Macoviciuc
- Pagini
- 428
- Seria
- Vancouver Storm, vol. 2
Întrebări frecvente
Există The Fake Out în PDF în română?
Ediția română se numește „Revanșa”, este publicată de Litera și tradusă de Elena Macoviciuc. Poate fi găsită prin goodreads.com, care poate indica și opțiuni de cumpărare în format PDF/ebook.
Care este titlul românesc al cărții The Fake Out?
Romanul „The Fake Out” a fost publicat în română cu titlul „Revanșa”, la editura Litera, în 2025.
Cine a tradus în română romanul Revanșa?
Traducerea ediției române a fost realizată de Elena Macoviciuc.
Câte pagini are cartea?
Ediția originală indicată are 428 de pagini, iar traducerea publicată de Litera are 384 de pagini. Numărul poate varia în funcție de ediție.
The Fake Out face parte dintr-o serie?
Da. Este volumul al doilea din seria Vancouver Storm, dar poate fi citit independent.
Despre ce este The Fake Out?
Romanul urmărește relația falsă dintre Hazel Hartley, fizioterapeuta echipei Vancouver Storm, și Rory Miller, căpitanul echipei și rivalul fostului ei partener. Înțelegerea pornește ca o formă de revanșă și ca o modalitate prin care Rory își poate îmbunătăți imaginea publică.
