The New York Times Book Review a descris romanul ca „ciudat, încântător și dulce satisfăcător”, accesibil, cu o ieșire din izolare a lui Clover „suficient de emoționantă pentru a provoca lacrimi”, și cu o abordare a morții și a doliului „suficient de profundă pentru a părea cu adevărat instructivă” (citare preluată pe site-ul Storia Books). Kirkus l-a numit o poveste despre o femeie vulnerabilă care învață să accepte alinarea, iar Shelf Awareness a subliniat că, deși explorează durerea anticipată și regretul, debutul nu e sumbru, ci o poveste despre atașament și despre ce înseamnă să trăiești pe deplin. Pe Goodreads cartea are rating mediu 4,16 din peste 136.000 de evaluări (octombrie 2026).
The Collected Regrets of Clover
Cartea The Collected Regrets of Clover PDF în română
Cartea Toate regretele lui Clover în română
Toate regretele lui Clover este ediția românească, tradusă de Anca Dumitrescu, a romanului The Collected Regrets of Clover de Mikki Brammer. Această ficțiune contemporană urmărește o femeie obișnuită să-i sprijine pe muribunzi, dar neobișnuită cu apropierea, prietenia și propriile dorințe.
Toate regretele lui Clover este ediția românească, tradusă de Anca Dumitrescu, a romanului The Collected Regrets of Clover de Mikki Brammer. Această ficțiune contemporană urmărește o femeie obișnuită să-i sprijine pe muribunzi, dar neobișnuită cu apropierea, prietenia și propriile dorințe.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „The Collected Regrets of Clover”
Încă din copilărie, Clover Brooks are o relație neobișnuită cu ideea morții. Primul moment decisiv se petrece la grădiniță, când educatoarea ei își pierde viața în timp ce le citește copiilor din Peter Rabbit. Experiența îi modelează felul de a înțelege pierderea și o face să se simtă mai în largul ei lângă persoane aflate la capătul vieții decât în relațiile obișnuite.
O altă rană importantă este legată de bunicul care s-a ocupat de creșterea ei. Acesta se stinge fără ca ea să-i fie alături, într-o perioadă în care Clover se afla în călătorie. La maturitate, protagonista ajunge să lucreze în New York City ca moașă de moarte, oferind sprijin și companie oamenilor în ultimele lor clipe. Activitatea îi dă un scop clar, însă îi permite și să evite o existență socială mai bogată.
Echilibrul ei izolat începe să se schimbe prin întâlnirea cu o clientă vârstnică. Ultimele rugăminți ale acesteia sunt legate de o iubire rămasă în trecut și o conduc pe Clover într-un drum prin Statele Unite. Căutarea devine pentru protagonistă și un prilej de a-și privi mai atent alegerile, temerile și regretele.
Publicat în română sub titlul Toate regretele lui Clover, romanul îmbină firul prezentului cu secvențe din anii de formare ai personajului. Povestea abordează îngrijirea la finalul vieții, doliul și singurătatea, dar acordă la fel de mult spațiu prieteniei, iubirii mature și descoperirii de sine. Moartea funcționează astfel ca punct de plecare pentru întrebări despre felul în care poate fi trăită viața cu mai multă deschidere.
Despre autor
Mikki Brammer este scriitoare și jurnalistă originară din Tasmania, Australia. Locuiește în New York City și a trăit anterior în Franța și Spania. Activitatea sa jurnalistică s-a concentrat asupra arhitecturii, artei și designului, cu texte publicate în Architectural Digest, Dwell, ELLE Decor și Metropolis.
The Collected Regrets of Clover, apărut în 2023, este debutul său în roman. Autoarea a conceput-o pe Clover pornind de la interesul pentru profesia de moașă de moarte și a lucrat la manuscris în New York, în perioada de lockdown din 2020. Cartea a devenit bestseller USA Today și a fost tradusă în 27 de limbi. În 2026, Brammer a publicat Good Joy, Bad Joy.
Cui i se potrivește
Cartea se adresează publicului adult interesat de ficțiune contemporană și literară cu o atmosferă caldă și optimistă, deși tratează moartea, doliul și regretul. Poate fi potrivită mai ales cititorilor atrași de personaje singuratice care învață să creeze legături și să-și reconsidere modul de viață.
- Temele principale includ îngrijirea muribunzilor, pierderea, conexiunea umană, prietenia, iubirea la maturitate și descoperirea de sine.
- Reperele apropiate sunt The Midnight Library de Matt Haig, Eleanor Oliphant Is Completely Fine de Gail Honeyman și The Authenticity Project de Clare Pooley.
- Ediția originală are 320 de pagini, iar romanul este de sine stătător.
Dacă ți-a plăcut…
Prin interesul pentru regret, sensul vieții și depășirea izolării, romanul se apropie de The Midnight Library de Matt Haig și Eleanor Oliphant Is Completely Fine de Gail Honeyman. Pentru ficțiunea caldă construită în jurul relațiilor dintre oameni, un alt titlu comparabil este The Authenticity Project de Clare Pooley.
Alte pagini de ficțiune disponibile pe site:
- A Box Full of Darkness — Simone St. James
- The Seven Daughters of Dupree — Nikesha Elise Williams
- Woman Down — Colleen Hoover
Detalii
- Titlu în română
- Toate regretele lui Clover
- Titlu original
- The Collected Regrets of Clover
- Traducere
- Anca Dumitrescu
- Pagini
- 320
- ISBN
- 9781250284396