Kirkus Reviews (17 februarie 2024) scrie că romanul „interoghează și expune temerile cotidiene ale femeilor”, păstrând în același timp elementele unui thriller reușit, și consideră răsturnarea așteptată „destul de reușită”. Pe coperta ediției UK, Stacy Willingham îl numește „cea mai răsucită poveste” a autoarei până acum, cu decor spitalicesc înfricoșător și personaje în care nu poți avea încredere. Pe Goodreads, cartea are în medie 3,79 din peste 218.000 de evaluări; unii cititori laudă suspansul și surprizele, alții critică ritmul lent sau densitatea subploturilor. Blogul Literatura pe tocuri (2025), la apariția în română, citează aceleași aprecieri din presă și notează că începutul pare mai lent, dar personajele mențin interesul.
She's Not Sorry
Cartea She's Not Sorry PDF în română
Cartea Fără niciun regret în română
Fără niciun regret, apărut inițial în engleză sub titlul She's Not Sorry, este un thriller psihologic de Mary Kubica, tradus de Liviu Szöke. Romanul leagă misterul unui incident petrecut în Chicago de mediul terapiei intensive, vulnerabilitatea femeilor și relațiile în care încrederea devine nesigură.
Fără niciun regret, apărut inițial în engleză sub titlul She's Not Sorry, este un thriller psihologic de Mary Kubica, tradus de Liviu Szöke. Romanul leagă misterul unui incident petrecut în Chicago de mediul terapiei intensive, vulnerabilitatea femeilor și relațiile în care încrederea devine nesigură.
Unde o găsești
- libris.ro 64,74lei 71,93 lei Cumpără
- libris.ro 105,97lei 117,74 lei Cumpără
- libris.ro 167,40lei 186,00 lei Cumpără
- libris.ro 362,15lei 402,39 lei Cumpără
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „She's Not Sorry”
Meghan Michaels este asistentă la terapie intensivă într-un spital din Chicago. Divorțată și responsabilă de fiica sa adolescentă, Sienna, încearcă să mențină un echilibru între turele solicitante și viața de mamă singură. Experiența profesională a obișnuit-o să nu se atașeze de cei aflați în îngrijirea ei, însă sosirea unei paciente îi pune la încercare această limită.
Caitlin Beckett este adusă la spital inconștientă, după o cădere de pe un pod până pe calea ferată. Medicii constată un traumatism cerebral sever, iar împrejurările par la început să indice un gest sinucigaș. Relatarea unui martor schimbă însă perspectiva asupra incidentului: există posibilitatea ca tânăra să nu fi căzut din proprie inițiativă. Pe măsură ce Meghan acordă tot mai multă atenție cazului, distanța dintre obligația profesională și implicarea personală începe să dispară. Familia lui Caitlin și întrebările rămase fără răspuns o atrag într-o situație pe care nu o poate interpreta cu ușurință.
În afara spitalului, orașul nu oferă mai multă siguranță. În zona în care locuiește Meghan, un atacator neidentificat agresează femei, amplificând teama deja prezentă în viața cotidiană. La întâlnirile unui grup pentru persoane divorțate, Meghan o recunoaște pe Natalie Cohen, fostă colegă de liceu. Semnele de violență domestică pe care le observă o determină să încerce să o ajute.
Romanul dezvoltă în paralel cazul medical, amenințarea din cartier și problemele celor două femei. Prologul și informațiile oferite în etape susțin un ritm de tip slow burn, în care secretele, identitățile ambigue, maternitatea și protejarea copilului capătă treptat greutate. Suspansul se bazează pe intersectarea acestor fire și pe dificultatea de a stabili cine spune adevărul.
Despre autor
Mary Kubica este o autoare americană de thriller, bestseller New York Times și USA Today. Bibliografia sa include The Good Girl, The Other Mrs., Local Woman Missing și Just the Nicest Couple. Înainte de a se dedica literaturii, a predat istorie la liceu și a absolvit istorie și literatură americană la Miami University din Oxford, Ohio.
Locuiește în afara orașului Chicago alături de soț și de cei doi copii. Romanele sale au fost traduse în peste treizeci de limbi, iar vânzările lor au depășit cinci milioane de exemplare la nivel mondial. Suspansul din cărțile sale a fost remarcat de publicații precum Kirkus Reviews, Chicago Tribune, People și Los Angeles Times.
Cui i se potrivește
Fără niciun regret se adresează cititorilor adulți atrași de thrillerul psihologic, misterul medical și suspansul domestic american contemporan. Ritmul lent, cu tensiune acumulată progresiv, pune accent pe personaje dificil de descifrat și pe răsturnări de situație.
- Este potrivită pentru publicul familiarizat cu Local Woman Missing, The Other Mrs. și Just the Nicest Couple de Mary Kubica.
- Abordează maternitatea, protejarea copilului, trauma, limitele profesionale, secretele și încrederea afectată în relații.
- Are un ton întunecat și include teme sensibile precum violența domestică, agresiunea sexuală, sinuciderea și răpirea.
Dacă ți-a plăcut…
Pentru un alt thriller de Mary Kubica despre femei aflate în pericol, personaje complexe și tensiune susținută, un titlu apropiat este Local Woman Missing. Intriga domestică și răsturnările de situație se regăsesc și în Just the Nicest Couple.
- The Other Mrs. de Mary Kubica împletește mai multe intrigi și suspiciuni legate de relațiile de familie.
- The Maid de Nita Prose este un alt titlu comparabil pentru cititorii interesați de tensiune și revelații surprinzătoare.
Detalii
- Titlu în română
- Fără niciun regret
- Titlu original
- She's Not Sorry
- Traducere
- Liviu Szöke
- Pagini
- 384
- ISBN
- 9781848459243