Cartea a fost bestseller The New York Times și a primit recenzii favorabile în publicații precum The New York Times, The Guardian, NPR, The Irish Times și Kirkus Reviews; The New York Times a inclus-o între cele 10 cele mai bune cărți ale anului 2017, iar în 2024 pe lista celor 100 de cărți ale secolului XXI (locul 15). Roxane Gay, intervievată de The Washington Post, a numit-o cartea sa preferată din 2017. Barack Obama a descris-o drept „o poveste profundă despre reziliență și compasiune” (citare pe pagina editurii Nemira). The Times a folosit cuvântul „Revelator”, Irish Times a vorbit despre „empatie, integritate și loialitatea față de familie”, iar Junot Díaz a salutat o „meditație impresionantă despre ce sacrifică imigranții pentru a-și construi un cămin”. Juriul National Book Award a lăudat „o tapiserie bogată a unei familii prinse între clasă și deplasare culturală”. Pe Goodreads, rating mediu 4,34 din 705.171 de evaluări.
Pachinko (ed. 2026)
Cartea Pachinko (ed. 2026) PDF în română
Cartea Pachinko în română
Pachinko de Min Jin Lee este un roman istoric epic despre patru generații ale unei familii coreene din Japonia, urmărite de la începutul până spre sfârșitul secolului XX. Cartea îmbină istoria familiei cu experiența comunității zainichi, într-o narațiune despre apartenență, sacrificiu și efectele discriminării. Ediția în română din 2026 este tradusă de Cristina Nan și publicată de Nemira.
Pachinko de Min Jin Lee este un roman istoric epic despre patru generații ale unei familii coreene din Japonia, urmărite de la începutul până spre sfârșitul secolului XX. Cartea îmbină istoria familiei cu experiența comunității zainichi, într-o narațiune despre apartenență, sacrificiu și efectele discriminării. Ediția în română din 2026 este tradusă de Cristina Nan și publicată de Nemira.
Unde o găsești
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „Pachinko (ed. 2026)”
Povestea începe în Yeongdo, un sat pescăresc din apropierea orașului Busan, alături de Hoonie, Yangjin și fiica lor, Sunja. În adolescență, Sunja începe o relație cu Koh Hansu, un bărbat coreean stabilit în Japonia. După ce rămâne însărcinată, află că acesta este deja căsătorit și refuză să devină amanta lui. Viața ei capătă o altă direcție când Baek Isak, un pastor protestant bolnav, îi propune căsătoria și o însoțește spre Osaka.
Mutarea în Japonia deschide o saga care urmărește patru generații ale familiei în contextul colonizării Coreei, al războiului și al perioadei postbelice. Membrii comunității coreene zainichi se confruntă cu discriminarea, stereotipurile și o apartenență juridică incertă, în timp ce încearcă să-și păstreze legăturile de familie și să-și construiască un cămin. Destinele individuale sunt modelate atât de alegeri intime, cât și de forțe istorice asupra cărora personajele nu au control.
Romanul este împărțit în trei părți — „Gohyang/Hometown”, „Motherland” și „Pachinko” — și reunește un ansamblu amplu de personaje. Jocul de pachinko revine ca motiv pe parcursul narațiunii, alături de teme precum identitatea, asimilarea, loialitatea dintre generații și trauma transmisă în familie. Publicat inițial în 2017, romanul a fost finalist la National Book Award for Fiction și a fost inclus de The New York Times între cele zece cărți remarcabile ale acelui an.
Despre autor
Min Jin Lee, născută la Seul în 1968, este o autoare coreean-americană stabilită la New York. A studiat la Yale și dreptul la Georgetown, a practicat avocatura, apoi s-a dedicat scrisului. Primul său roman, Free Food for Millionaires, a apărut în 2007.
Pentru documentarea romanului Pachinko, autoarea a locuit la Tokyo între 2007 și 2011. A primit burse de la Guggenheim Foundation, Radcliffe Institute și New York Foundation for the Arts, iar proza și eseurile sale au fost publicate în The New Yorker, The Guardian și The New York Times, printre alte publicații.
Cui i se potrivește
Romanul se potrivește cititorilor de ficțiune istorică și saga de familie, mai ales celor interesați de diaspora coreeană din Japonia, identitate culturală, migrație și relații între generații. Tonul este reflectiv și emoțional, iar cele 688 de pagini cer timp pentru urmărirea unui număr mare de personaje și a contextului politic care cuprinde Japonia colonială, războiul și perioada postbelică.
Cititorii atrași de epopei multigeneraționale precum Homegoing de Yaa Gyasi, The Namesake de Jhumpa Lahiri sau Middlesex de Jeffrey Eugenides pot găsi aici preocupări apropiate: moștenire familială, apartenență, deplasare culturală și efectele istoriei asupra vieților individuale.
Dacă ți-a plăcut…
Printre lecturile comparabile se află Homegoing de Yaa Gyasi, o saga în care colonizarea, războiul și migrația modelează mai multe generații, și The Namesake de Jhumpa Lahiri, centrat pe moștenirea imigrantă și identitatea culturală.
- Middlesex de Jeffrey Eugenides — o epopee despre moștenire și autodefinire într-o familie de imigranți.
- Free Food for Millionaires de Min Jin Lee — debutul autoarei, despre familie, clasă și experiența coreean-americană.
Detalii
- Titlu în română
- Pachinko
- Titlu original
- Pachinko
- Editura
- Nemira
- Traducere
- Cristina Nan
- Pagini
- 688
- Anul apariției
- 2026
- ISBN
- 9786064324016
- Apariție
- 2 decembrie 2026