By Any Other Name

Despre ce este „By Any Other Name”

Ce preț are un nume împletește două planuri temporale construite în jurul creației literare și al identității autorului. În 1581, Emilia Bassano, o tânără de origine italiană crescută la curtea elisabetană, are o educație literară și talent pentru dramaturgie, dar condiția sa de femeie îi blochează accesul la publicare și la scenă. Legătura cu lordul șambelan îi permite să intre în contact cu piesele supuse cenzurii teatrale și să înțeleagă mecanismele lumii spectacolului.

Hotărâtă să își vadă textele jucate, Emilia concepe un plan prin care lucrările sale să ajungă pe scenă sub numele unui actor tânăr, William Shakespeare. Prețul acestei posibilități este dispariția propriului nume din istorie. Romanul pornește astfel de la figura reală a Emiliei Bassano, cunoscută și ca Emilia Lanier, și transformă ipotezele literare privind paternitatea unor texte atribuite lui Shakespeare într-o intrigă de ficțiune istorică, nu într-un studiu academic.

În prezent, Melina Green, descendenta Emiliei, scrie o piesă despre strămoașa sa și întâlnește propriile forme de discriminare în teatrul new-yorkez. După ce Melina renunță să își înscrie textul la un festival, un prieten îl trimite sub un pseudonim masculin. Gestul deschide o situație în care succesul piesei și recunoașterea adevăratei autoare devin tot mai greu de împăcat.

Cele două povești pun în paralel obstacolele întâlnite de femeile care creează în epoci diferite. Printre temele centrale se află ștergerea contribuțiilor feminine din istoria artei, sexismul din teatru și publicare, identitatea ascunsă în spatele unui pseudonim și legătura dintre trecutul documentat și reinterpretarea lui literară.

Despre autor

Jodi Lynn Picoult, născută în 1966 la Nesconset, New York, este o romancieră americană, absolventă de engleză la Princeton și deținătoare a unui master în educație de la Harvard. Publică din 1992, iar romanele sale contemporane și istorice au fost traduse în peste treizeci de limbi și vândute în zeci de milioane de exemplare.

Scrierile sale combină o narațiune accesibilă, documentarea și dilemele morale legate de drepturi civile, sănătate sau justiție. By Any Other Name reprezintă incursiunea sa în lumea elisabetană și în controversa autoriei shakespeariene. Picoult a scris și benzi desenate Wonder Woman, iar Mad Honey a fost realizat împreună cu Jennifer Finney Boylan.

Cui i se potrivește

Romanul se potrivește cititorilor de ficțiune istorică și literară care apreciază poveștile ample, desfășurate în două epoci. Interesul pentru teatru, Shakespeare, Emilia Bassano și istoria femeilor în artă oferă repere importante pentru această lectură.

• Firul narativ combină povestea cu pasaje didactice, cercetare istorică și note ale autoarei.
• Ediția engleză are 544 de pagini, astfel că lectura este una de durată.
• Temele dominante sunt sexismul, identitatea de autor, pseudonimele și atribuirea meritelor feminine.
• Cititorii romanelor Mad Honey și Wish You Were Here vor regăsi interesul autoarei pentru mize sociale, însă subiectul de aici este istoric și literar-speculativ, nu unul de realism strict contemporan.

Dacă ți-a plăcut…

Pentru o altă perspectivă literară asupra universului familiei Shakespeare, Hamnet de Maggie O'Farrell este un titlu comparabil. Shakespeare Was a Woman and Other Heresies de Elizabeth Winkler abordează în registru nonficțional figura Emiliei Bassano și teoria autoriei.

• Mad Honey, de Jodi Picoult și Jennifer Finney Boylan, este romanul anterior al autoarei și păstrează interesul pentru teme sociale.
• Wish You Were Here, de Jodi Picoult, se adresează de asemenea cititorilor familiarizați cu romanele sale recente.
• The Book of Two Ways, de Jodi Picoult, folosește o structură în două timpuri și explorează identitatea și alegerile de viață.