Băcănia bunicului

Despre ce este „Băcănia bunicului”

Adulții o întreabă mereu pe naratoare ce meserie își dorește când va crește. După ce analizează ocupațiile membrilor familiei, fetița ajunge la o concluzie care i se pare cât se poate de practică: va lucra în băcănia bunicului. Magazinul îi promite numeroase avantaje, de la produsele aflate la îndemână până la ocazia de a auzi toate veștile satului. În plus, noua ucenică speră să vândă suficient de mult pentru a contribui la extinderea afacerii.

Entuziasmul ei se transformă repede într-un șir de inițiative inventive. Fetița testează idei de comerț și publicitate, încearcă să înțeleagă cum funcționează profitul și caută soluții pentru fiecare problemă întâlnită. Numai că regulile lumii adulților și reacțiile clienților nu urmează întotdeauna logica ei. Diferența dintre intențiile ambițioase și rezultatele obținute dă poveștii tonul comic și scoate la iveală felul în care un copil învață din eșecuri.

Firul întâmplărilor de la băcănie alternează cu reflecțiile naratoarei despre relația dintre copii și oamenii mari. Ea adună într-un caiet zece „subiecte sensibile” despre comunicarea dintre generații, observând comportamentele adulților dintr-o perspectivă directă și curioasă. Astfel, Dedemin Bakkalı, apărută în română cu titlul Băcănia bunicului, îmbină anecdotele despre viața satului cu teme precum spiritul inventiv, copilăria, familia și învățarea prin încercare. Ediția română, tradusă de Loredana Voicilă și ilustrată de Mert Tugen, păstrează forma unei lecturi ușoare și pline de situații comice.

Despre autor

Șermin Yașar, născută la 12 septembrie 1982 la Berlin, este o autoare turcă de literatură pentru copii și pentru publicul larg, cunoscută și sub pseudonimul „Oyuncu Anne”. Este licențiată în limba și literatura turcă și are un masterat în literatura turcă modernă. Înainte de 2017, unele dintre volumele sale au apărut sub numele Șermin Çarkacı.

După debutul în nonficțiunea parentală, a publicat numeroase cărți pentru copii, între care Dedemin Bakkalı și Abartma Tozu. Este fondatoarea proiectelor Kelime Müzesi și Anne Müzesi și are trei copii. În 2021 a primit Premiul Sait Faik pentru volumul de povestiri Deli Tarla, distincție care nu a fost acordată cărții Băcănia bunicului.

Cui i se potrivește

Băcănia bunicului este literatură pentru copii, iar editura Corint indică vârsta de la 10 ani. Încadrările disponibile pentru ediția turcă includ atât cititorii în dezvoltare, de 7–10 ani, cât și elevii de gimnaziu, de 11–13 ani. Tonul umoristic, capitolele construite în jurul întâmplărilor de la magazin și perspectiva unui copil o fac potrivită cititorilor atrași de povești vii despre viața cotidiană.

• Cititorilor interesați de copilărie, familie și viața la sat.
• Copiilor atrași de personaje inventive și de încercările lor de a transforma ideile în proiecte.
• Familiilor care caută o poveste despre comunicarea dintre adulți și copii.
• Cititorilor cărților Abartma Tozu, Çok Hayal Kuran Çocuk și Telefon Melefon Yok!, semnate de aceeași autoare.

Dacă ți-a plăcut…

Cititorii interesați de aceeași eroină și de lumea băcăniei pot continua cu Dedemin Bakkalı-Çırak, următorul volum al seriei. Alte cărți pentru copii de Șermin Yașar care păstrează perspectiva jucăușă asupra familiei, imaginației și experiențelor cotidiene sunt Abartma Tozu, Çok Hayal Kuran Çocuk și Telefon Melefon Yok!