Publishers Weekly a acordat recenzie cu stea, remarcând proza lirică și portretul primei iubiri, care „descrie fără menajamente atât costul revoluției, cât și puterea de a lupta pentru convingeri”. Kirkus Reviews a concluzionat că romanul este „înfrântător în intensitatea sa” și că cititorii vor rămâne asupra frazelor „în această carte memorabilă care onorează poveștile nenumăraților sirieni”. Pe Goodreads, cartea acumulează peste 146.000 de evaluări (majoritatea de patru și cinci stele). Lista de distincții de pe site-ul editurii include selecții NPR Best Book, NYPL Best Book și Washington Post Best Children's and YA Books of the Year.
As Long as the Lemon Trees Grow
Cartea As Long as the Lemon Trees Grow PDF în română
Cartea Cât timp înfloresc lămâii în română
Cât timp înfloresc lămâii, publicat inițial în engleză cu titlul As Long as the Lemon Trees Grow, este romanul de debut al autoarei Zoulfa Katouh. Ficțiunea young adult urmărește experiența unei tinere din Siria și îmbină realismul dur al revoluției cu o reprezentare speculativă a traumei și fricii.
Rezumă cu:
Cât timp înfloresc lămâii, publicat inițial în engleză cu titlul As Long as the Lemon Trees Grow, este romanul de debut al autoarei Zoulfa Katouh. Ficțiunea young adult urmărește experiența unei tinere din Siria și îmbină realismul dur al revoluției cu o reprezentare speculativă a traumei și fricii.
Unde o găsești
- libris.ro 51,78lei 64,73 lei Cumpără
- libris.ro 72,49lei 80,54 lei Cumpără
- libris.ro 111,55lei 123,94 lei Cumpără
Prețurile sunt preluate de la librării și se pot schimba. Linkurile sunt de afiliere: dacă cumperi, librăria ne poate plăti un comision, fără cost în plus pentru tine.
Despre ce este „As Long as the Lemon Trees Grow”
Acțiunea romanului se desfășoară în Siria, în timpul revoluției siriene și al asediului orașului Homs, la aproximativ un an după protestele din 2011. Salama Kassab, o studentă la farmacie pasionată de botanică, și-a pierdut mama într-un bombardament, iar tatăl și fratele ei au fost reținuți de forțele regimului. În mijlocul violenței, tânăra rămâne alături de Layla, cumnata ei însărcinată, și încearcă să-i asigure un viitor în siguranță.
Salama lucrează ca voluntară într-un spital din Homs, unde lipsa personalului medical și sosirea continuă a răniților o obligă să își asume responsabilități copleșitoare. În același timp, caută o cale de a părăsi țara și de a ajunge în Germania înainte de nașterea copilului Laylei. Trauma ei capătă forma lui Khawf, al cărui nume înseamnă „frica”, un companion halucinatoriu care insistă că plecarea este singura alegere sigură.
Conflictul interior se complică după întâlnirea cu Kenan, un tânăr care documentează protestele și are grijă de frații săi rămași orfani. Salama oscilează între responsabilitatea față de pacienți, atașamentul față de Siria, dorința de supraviețuire și sentimentele care se conturează între ea și Kenan. Fără a separa drama personală de contextul politic, romanul explorează refugiul, exilul, vinovăția, familia și întrebarea dacă evenimentele trăite trebuie înțelese ca război sau ca revoluție.
Despre autor
Zoulfa Katouh, născută la 29 martie 1994 în Calgary, este o autoare canadiană de literatură pentru tineri, de origine siriană. A crescut între Dubai și Elveția, țară în care locuiește și în care a studiat farmacia, urmată de un masterat în științele medicamentului.
A început să scrie As Long as the Lemon Trees Grow în 2017, iar romanul a apărut în 2022 în Statele Unite și Marea Britanie. Cartea a fost primul roman young adult al unei autoare siriene publicat de editorii săi și a fost tradusă în peste douăzeci de limbi. Katouh a vizitat ultima dată Siria în 2010, înainte de izbucnirea războiului civil în care este plasată povestea.
Cui i se potrivește
Cât timp înfloresc lămâii se adresează cititorilor de cel puțin 14 ani interesați de literatură young adult, ficțiune istorică și dramă contemporană. Tonul este liric, dar adesea dur, iar linia romantică rămâne discretă. Cartea tratează trauma, supraviețuirea, exilul, loialitatea națională, speranța și legăturile de familie în timpul războiului.
- Este potrivită cititorilor care acceptă descrieri directe ale violenței civile, ale activității dintr-un spital de campanie și ale unor decizii morale extreme.
- Poate interesa publicul romanelor Salt to the Sea de Ruta Sepetys, The Book Thief de Markus Zusak, Internment de Samira Ahmed și Welcome to Nowhere de Elizabeth Laird.
- Se potrivește celor care caută o perspectivă siriană și musulmană în literatura pentru adolescenți.
Dacă ți-a plăcut…
Cititorii atrași de perspectiva Zoulfei Katouh pot consulta și Pachet Pana revin culorile — Zoulfa Katouh. Dintre titlurile comparabile se remarcă Salt to the Sea de Ruta Sepetys, The Book Thief de Markus Zusak, Internment de Samira Ahmed și Welcome to Nowhere de Elizabeth Laird.
Detalii
- Titlu în română
- Cât timp înfloresc lămâii
- Titlu original
- As Long as the Lemon Trees Grow
- Traducere
- Maria Dosei
- Pagini
- 432
- ISBN
- 9780316351379
Întrebări frecvente
Există Cât timp înfloresc lămâii în PDF în română?
Ediția română a fost publicată de Bookzone în traducerea Mariei Dosei. Poate fi găsită la libris.ro și goodreads.com, care o pot oferi tipărită sau ca PDF/ebook.
Care este titlul original al cărții Cât timp înfloresc lămâii?
Titlul original în limba engleză este As Long as the Lemon Trees Grow.
Cine a scris Cât timp înfloresc lămâii?
Romanul a fost scris de Zoulfa Katouh, autoare canadiană de origine siriană și absolventă de studii de farmacie.
Câte pagini are As Long as the Lemon Trees Grow?
Ediția hardcover în limba engleză, cu ISBN 9780316351379, are 432 de pagini.
Cât timp înfloresc lămâii face parte dintr-o serie?
Nu. Cartea este un roman de sine stătător.
Despre ce este Cât timp înfloresc lămâii?
Romanul o urmărește pe Salama Kassab, studentă la farmacie și voluntară într-un spital din Homs, în timpul revoluției siriene. Ea trebuie să aleagă între plecarea spre refugiu, responsabilitatea față de familie și loialitatea față de pacienți și țară.
